Статья 125
действуетТАРИФЫ
1. Кипр вправе до 31 декабря 2007 года включительно продолжать применять освобождение от налогообложения с правом на вычет входного налога в отношении лекарственных средств и пищевых продуктов, предназначенных для потребления человеком, за исключением мороженого, фруктового льда, замороженного йогурта, пищевого льда и аналогичных продуктов, а также в отношении соленых закусок (картофельных чипсов/соломки, «паффов» (вспененных картофельных изделий) и аналогичных продуктов, упакованных для потребления человеком без дальнейшей кулинарной обработки).
2. Кипр вправе продолжать применять пониженную ставку в размере не менее 5 % в отношении ресторанных услуг по 31 декабря 2007 года включительно или до момента введения окончательного режима, предусмотренного статьей 402, в зависимости от того, какая из этих дат наступит раньше.
1. Cyprus mag tot en met 31 december 2007 een vrijstelling met recht op aftrek van voorbelasting blijven toepassen op geneesmiddelen en levensmiddelen voor menselijke consumptie, met uitzondering van roomijs, ijslollies, bevroren yoghurt, waterijs en soortgelijke producten, en voor hartige snacks (aardappelchips/-sticks, „puffs” (gepofte aardappelbrokjes) en soortgelijke producten die zonder verdere bereiding worden verpakt voor menselijke consumptie).
2. Cyprus mag een verlaagd tarief van ten minste 5 % blijven toepassen op restaurantdiensten, tot en met 31 december 2007 of tot de invoering van de in artikel 402 bedoelde definitieve regeling, naargelang welke datum eerder valt.