Статья 118
действуетТАРИФЫ
Государства-члены, которые по состоянию на 1 января 1991 года применяли пониженную ставку в отношении иных поставок товаров и иных услуг, нежели указанные в Приложении III, вправе применять к таким поставкам или услугам пониженную ставку или одну из двух пониженных ставок в соответствии со статьей 98 при условии, что данная ставка составляет не менее 12 %.
Первый абзац не применяется к поставкам бывших в употреблении товаров, предметов искусства, предметов коллекционирования и антиквариата, как они определены в статье 311, пункт 1, подпункты 1) – 4), которые в соответствии с режимом налогообложения маржи прибыли или режимом продажи на публичных аукционах, установленными в статьях 312 – 325, подлежат обложению НДС.
De lidstaten die op 1 januari 1991 een verlaagd tarief toepasten voor andere leveringen van goederen en voor andere diensten dan de in bijlage III genoemde, mogen voor die leveringen of voor die diensten het verlaagde tarief of een van de twee verlaagde tarieven overeenkomstig artikel 98 toepassen, op voorwaarde dat dit tarief niet lager ligt dan 12 %.
De eerste alinea is niet van toepassing op leveringen van gebruikte goederen, kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten zoals omschreven in artikel 311, lid 1, punten 1) tot en met 4), die overeenkomstig de in de artikelen 312 tot en met 325 vastgestelde winstmargeregeling of de regeling voor verkoop op openbare veilingen aan de BTW zijn onderworpen.