Статья 55
действуетМЕСТО СОВЕРШЕНИЯ ОБЛАГАЕМЫХ ОПЕРАЦИЙ
В отступление от статьи 52, подпункт c), в отношении экспертиз или работ, касающихся движимого материального имущества, которые выполняются для заказчиков, идентифицированных для целей НДС в государстве-члене, ином, чем то, на территории которого услуга фактически оказывается, местом оказания услуг считается территория того государства-члена, которое присвоило заказчику идентификационный номер НДС, под которым данная услуга была ему оказана.
Отступление, упомянутое в первом абзаце, применяется только в том случае, если товары отправляются или перевозятся за пределы государства-члена, в котором услуга была фактически оказана.
In afwijking van artikel 52, onder c), wordt bij expertises of werkzaamheden met betrekking tot roerende lichamelijke zaken die worden verricht voor afnemers die voor BTW-doeleinden zijn geïdentificeerd in een andere lidstaat dan die op het grondgebied waarvan de dienst daadwerkelijk wordt verricht, de plaats van de diensten geacht te zijn gelegen op het grondgebied van de lidstaat die aan de afnemer het BTW-identificatienummer heeft toegekend waaronder de dienst voor hem is verricht.
De in de eerste alinea bedoelde afwijking is slechts van toepassing indien de goederen worden verzonden of vervoerd buiten de lidstaat waar de dienst daadwerkelijk is verricht.