Статья 42
действуетМЕСТО СОВЕРШЕНИЯ ОБЛАГАЕМЫХ ОПЕРАЦИЙ
Статья 41, первый абзац, не применяется, и внутрисоюзное приобретение товаров считается подлежащим обложению НДС в соответствии со статьей 40, если соблюдены следующие условия:
а) приобретатель доказывает, что совершил данное приобретение с целью последующей поставки на территории государства-члена, определенного в соответствии со статьей 40, для которой лицо, которому предназначена данная поставка, назначено в качестве лица, обязанного к уплате налога в соответствии со статьей 197;
b) покупатель выполнил обязательства, указанные в статье 265, касающиеся представления упомянутого там перечня.
Artikel 41, eerste alinea, is niet van toepassing en de intracommunautaire verwerving van goederen wordt geacht overeenkomstig artikel 40 aan de BTW te zijn onderworpen wanneer de volgende voorwaarden vervuld zijn:
a) de afnemer toont aan deze verwerving te hebben verricht met het oog op een daaropvolgende levering binnen het grondgebied van de overeenkomstig artikel 40 bepaalde lidstaat, waarvoor degene voor wie deze levering bestemd is, overeenkomstig artikel 197 is aangewezen als de tot voldoening van de belasting gehouden persoon;
b) de afnemer heeft voldaan aan de in artikel 265 bedoelde verplichtingen inzake de indiening van de aldaar bedoelde lijst.