Статья 39
действуетМЕСТО СОВЕРШЕНИЯ ОБЛАГАЕМЫХ ОПЕРАЦИЙ
В случае поставки газа через систему распределения природного газа или электроэнергии, которая не подпадает под действие статьи 38, местом такой поставки признается место, где покупатель осуществляет фактическое использование и потребление товаров.
В случае если все товары или их часть фактически не потребляются данным приобретателем, эти непотребленные товары считаются использованными и потребленными в месте, где он учредил местонахождение своего предприятия или постоянное представительство, для которого поставляются товары. При отсутствии такого местонахождения или постоянного представительства приобретатель считается использовавшим и потребившим товары в месте своего жительства или месте своего обычного пребывания.
In het geval van een levering van gas via het aardgasdistributiesysteem of van elektriciteit die niet wordt bestreken door artikel 38, wordt als plaats van deze levering aangemerkt, de plaats waar de afnemer het werkelijke gebruik en verbruik van de goederen heeft.
Ingeval alle goederen of een deel ervan niet daadwerkelijk door deze afnemer worden verbruikt, worden deze niet verbruikte goederen geacht te zijn gebruikt en verbruikt op de plaats waar hij de zetel van zijn bedrijfsuitoefening of een vaste inrichting heeft gevestigd waarvoor de goederen worden geleverd. Bij gebreke van een dergelijke zetel of vaste inrichting wordt de afnemer geacht de goederen te hebben gebruikt en verbruikt in zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats.