Статья 7
действуетГЕОГРАФИЧЕСКАЯ СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ
1. Княжество Монако, остров Мэн и зоны, находящиеся под суверенитетом Соединенного Королевства в Акротири и Декелии, ввиду соглашений и договоров, заключенных ими соответственно с Францией, Соединенным Королевством и Кипром, для целей применения настоящей директивы не рассматриваются в качестве третьих стран.
2. Государства-члены принимают необходимые меры для обеспечения того, чтобы операции, имеющие своим происхождением или назначением Княжество Монако, рассматривались как операции, имеющие своим происхождением или назначением Францию, чтобы операции, имеющие своим происхождением или назначением остров Мэн, рассматривались как операции, имеющие своим происхождением или назначением Соединенное Королевство, и чтобы операции, имеющие своим происхождением или назначением зоны, находящиеся в Акротири и Декелии под суверенитетом Соединенного Королевства, рассматривались как операции, имеющие своим происхождением или назначением Кипр.
1. Het Vorstendom Monaco, het eiland Man en de zones die te Akrotiri en Dhekelia onder de soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk vallen, worden, gezien de overeenkomsten en verdragen die zij met respectievelijk Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Cyprus hebben gesloten, voor de toepassing van deze richtlijn niet als derde landen beschouwd.
2. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te waarborgen dat handelingen met als herkomst of bestemming het Vorstendom Monaco als handelingen met herkomst of bestemming Frankrijk worden behandeld, dat handelingen met als herkomst of bestemming het eiland Man als handelingen met als herkomst of bestemming het Verenigd Koninkrijk worden behandeld en dat handelingen met als herkomst of bestemming de zones die te Akrotiri en Dhekelia onder de soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk vallen als handelingen met als herkomst of bestemming Cyprus worden behandeld.