Статья 393
действуетОТСТУПЛЕНИЯ
1. В целях облегчения перехода к окончательному регулированию, указанному в статье 402, Совет на основании доклада Комиссии пересматривает положение дел в отношении отступлений, установленных в разделах 1 и 2, и принимает решение в соответствии со статьей 93 Договора о возможной отмене этих отступлений или некоторых из них.
2. В окончательном порядке регулирования пассажирские перевозки подлежат налогообложению в государстве-члене отправления в отношении части пути, пройденной в пределах Сообщества, согласно подробным положениям, которые должны быть установлены Советом в соответствии со статьей 93 Договора.
1. Teneinde de overgang naar de in artikel 402 bedoelde definitieve regeling te vergemakkelijken, beziet de Raad, aan de hand van een verslag van de Commissie, de toestand met betrekking tot de in de afdelingen 1 en 2 vastgestelde afwijkingen opnieuw en beslist overeenkomstig artikel 93 van het Verdrag over de eventuele intrekking van deze afwijkingen of sommige daarvan.
2. In de definitieve regeling zal het personenvervoer in de lidstaat van vertrek worden belast voor het binnen de Gemeenschap afgelegde traject, volgens door de Raad overeenkomstig artikel 93 van het Verdrag vast te stellen nadere bepalingen.