Статья 358
действуетОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Без ущерба для иных положений законодательства Сообщества, для целей настоящей главы под нижеследующим понимается:
1) «налогоплательщик, не учрежденный в Сообществе»: налогоплательщик, который не имеет местонахождения своей хозяйственной деятельности на территории Сообщества, не располагает там постоянным представительством, а также не подлежит идентификации на иных основаниях в соответствии со статьей 214;
2) «электронные услуги» и «услуги, оказываемые электронным способом»: услуги, указанные в статье 56, пункт 1, подпункт k);
3) «государство-член идентификации»: государство-член, которое налогоплательщик, не учрежденный в Сообществе, выбирает для установления контакта с целью уведомления о начале своей деятельности в качестве налогоплательщика на территории Сообщества в соответствии с настоящей главой;
4) «государство-член потребления»: государство-член, в котором электронные услуги считаются оказанными в соответствии со статьей 57;
5) «налоговая декларация по НДС» (BTW-aangifte): декларация, содержащая все сведения, необходимые для определения суммы НДС, подлежащей уплате в каждом государстве-члене.
Onverminderd andere communautaire bepalingen wordt voor de toepassing van dit hoofdstuk verstaan onder:
1) „niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige”: een belastingplichtige die de zetel van zijn bedrijfsuitoefening niet op het grondgebied van de Gemeenschap heeft gevestigd noch daar over een vaste inrichting beschikt, en ook niet anderszins uit hoofde van artikel 214 geïdentificeerd moet zijn;
2) „elektronische diensten” en „langs elektronische weg verrichte diensten”: de diensten bedoeld in artikel 56, lid 1, punt k);
3) „lidstaat van identificatie”: de lidstaat die de niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige verkiest te contacteren om opgave te doen van het begin van zijn activiteit als belastingplichtige op het grondgebied van de Gemeenschap overeenkomstig dit hoofdstuk;
4) „lidstaat van verbruik”: de lidstaat waar de elektronische diensten worden geacht plaats te vinden overeenkomstig artikel 57;
5) „BTW–aangifte”: de aangifte die alle gegevens omvat die nodig zijn om het bedrag van de in elke lidstaat verschuldigde BTW vast te stellen.