Статья 175
действуетВЫЧЕТ
1. Вычитаемая часть устанавливается на годовой основе, выражается в процентах и округляется до большей единицы.
2. Предварительный вычет за определенный год равен вычету, рассчитанному на основании действий предыдущего года. Если такая база отсутствует или не является релевантной, вычет предварительно оценивается налогоплательщиком под надзором налоговых органов на основании его собственных прогнозов.
Государства-члены могут, тем не менее, сохранить режим, действовавший у них на 1 января 1979 года, либо, для государств-членов, вступивших в Сообщество после этой даты, режим, действовавший у них на дату их вступления.
3. Вычет, произведенный на основании предварительного вычета, подлежит пересмотру после того, как в отношении каждого года в последующем году будет установлен окончательный вычет.
1. Het aftrekbare gedeelte wordt op jaarbasis vastgesteld, uitgedrukt in een percentage en op de hogere eenheid afgerond.
2. De voorlopige aftrek voor een bepaald jaar is gelijk aan de aftrek die op grond van de handelingen van het voorgaande jaar is berekend. Indien een dergelijke basis ontbreekt of niet relevant is, wordt de aftrek door de belastingplichtige onder toezicht van de belastingdiensten aan de hand van zijn eigen prognoses voorlopig geraamd.
De lidstaten kunnen evenwel hun op 1 januari 1979 geldende regeling dan wel, voor de lidstaten die na die datum tot de Gemeenschap zijn toegetreden, hun op de datum van hun toetreding geldende regeling handhaven.
3. De aftrek die op grond van de voorlopige aftrek heeft plaatsgevonden, wordt herzien nadat voor elk jaar in het daaropvolgende jaar de definitieve aftrek is vastgesteld.