Статья 23
действуетОбщее собрание имеет Исполнительный комитет.
Исполнительный комитет состоит из стран, избранных Генеральной Ассамблеей из числа её членов. Кроме того, страна, на территории которой Организация имеет свою штаб-квартиру, обладает правом на место в Комитете в силу занимаемой должности, при условии соблюдения положений, изложенных в пункте 7, подпункт b, статьи 25.
Правительство каждой страны, являющейся членом Исполнительного комитета, представлено делегатом, которому могут оказывать содействие заместители, советники и эксперты.
Расходы, понесенные каждой делегацией, несет Правительство, которое ее назначило.
Количество стран, являющихся членами Исполнительного комитета, равно одной четвертой от количества стран, являющихся членами Генеральной Ассамблеи. При расчете количества мест остаток после деления общего количества на четыре не учитывается.
При избрании членов Исполнительного комитета Генеральная Ассамблея учитывает справедливое географическое распределение, а также требование о том, чтобы страны, являющиеся участниками особых соглашений, заключенных в связи с Союзом, были представлены среди стран, формирующих Исполнительный комитет.
Члены Исполнительного комитета вступают в должность с момента закрытия заседания Генеральной Ассамблеи, в ходе которого они были избраны, и до закрытия следующего очередного заседания Генеральной Ассамблеи.
Не более двух третей действующих членов Исполнительного комитета подлежат переизбранию.
Общее собрание устанавливает порядок избрания и возможного переизбрания членов Исполнительного комитета.
Исполнительная комиссия:
утверждает проект повестки дня Общего собрания;
представляет на рассмотрение Генеральной Ассамблеи подготовленные Генеральным директором предложения, касающиеся проектов программы и двухлетнего бюджета Союза;
представляет Генеральной Ассамблее периодические отчеты Генерального директора, снабженные надлежащими пояснениями, а также ежегодные отчеты о проверке счетов;
принимает все меры, которые в целях выполнения программы Союза являются целесообразными для Генерального директора в соответствии с решениями Генеральной Ассамблеи и с учетом всего того, что может произойти в период между двумя очередными сессиями Генеральной Ассамблеи;
выполняет все иные задачи, которые возлагаются на него в рамках настоящей Конвенции.
По вопросам, которые также затрагивают другие Союзы, управляемые Организацией, Исполнительная комиссия выносит решение после получения заключения Координационного комитета Организации.
Исполнительный комитет собирается на очередное заседание один раз в год по приглашению Генерального директора, по возможности в тот же период и в том же месте, что и Координационный комитет Организации.
Исполнительный комитет собирается на внеочередное заседание по приглашению Генерального директора, либо по его собственной инициативе, либо вследствие заявления председателя Комитета или одной четвертой его членов.
Каждая страна, являющаяся членом Исполнительного комитета, имеет один голос.
Кворум образуется половиной стран, являющихся членами Исполнительного комитета.
Решения принимаются простым большинством голосов от числа поданных голосов.
Воздержание от голосования не считается голосом.
Делегат может представлять только одно государство и может подавать свой голос только от имени этого государства.
Страны Союза, не являющиеся членами Исполнительного комитета, могут присутствовать на его заседаниях в качестве наблюдателей.
Исполнительный комитет утверждает свой регламент.
De Algemene Vergadering heeft een Uitvoerende Commissie.
De Uitvoerende Commissie is samengesteld uit landen, door de Algemene Vergadering gekozen uit haar leden. Bovendien beschikt het land op welks grondgebied de Organisatie haar zetel heeft ambtshalve over een zetel in de Commissie, zulks onder voorbehoud van het bepaalde in het zevende lid, onder letter b, van artikel 25.
De Regering van elk land dat lid is van de Uitvoerende Commissie is vertegenwoordigd door een afgevaardigde die zich kan doen bijstaan door plaatsvervangers, adviseurs en deskundigen.
De door elke delegatie gemaakte kosten worden gedragen door de Regering die haar heeft aangewezen.
Het aantal landen dat lid is van de Uitvoerende Commissie is gelijk aan een/vierde van het aantal landen dat lid is van de Algemene Vergadering. Bij de berekening van het aantal zetels wordt het overschot na deling van het aantal door vier buiten beschouwing gelaten.
Bij de verkiezing van de leden van de Uitvoerende Commissie houdt de Algemene Vergadering rekening met een billijke geografische verdeling en met het vereiste dat landen, die partij zijn bij de bijzondere overeenkomsten, aangegaan in verband met de Unie, voorkomen onder de landen die de Uitvoerende Commissie vormen.
De leden van de Uitvoerende Commissie zijn in functie vanaf de sluiting van de zitting van de Algemene Vergadering tijdens welke zij werden gekozen tot de sluiting van de volgende gewone zitting van de Algemene Vergadering.
Ten hoogste twee/derde van de zittende leden van de Uitvoerende Commissie zijn herkiesbaar.
De Algemene Vergadering stelt de wijze van verkiezing en eventuele herverkiezing van de leden van de Uitvoerende Commissie vast.
De Uitvoerende Commissie:
stelt de ontwerp-agenda voor de Algemene Vergadering vast;
legt aan de Algemene Vergadering de door de Directeur-Generaal opgestelde voorstellen voor betreffende de ontwerpen voor een programma en een tweejaarlijkse begroting van de Unie;
legt aan de Algemene Vergadering de van geëigende toelichtingen voorziene periodieke rapporten van de Directeur-Generaal alsmede de jaarlijkse rapporten over het nazien van de rekeningen voor;
neemt alle maatregelen die met het oog op de uitvoering van het programma van de Unie door de Directeur-Generaal dienstig zijn overeenkomstig de besluiten van de Algemene Vergadering en met inachtneming van al hetgeen zich tussen twee gewone zittingen van de Algemene Vergadering kan voordoen;
verricht alle overige taken die haar in het kader van deze Conventie worden toegewezen.
Aangaande de vraagstukken die eveneens andere door de Organisatie beheerde Unies raken doet de Uitvoerende Commissie uitspraak na het advies van de Coördinatiecommissie van de Organisatie te hebben ingewonnen.
De Uitvoerende Commissie komt eenmaal per jaar in gewone zitting bijeen op uitnodiging van de Directeur-Generaal, voor zover mogelijk gedurende dezelfde periode en te zelfder plaatse als de Coördinatiecommissie van de Organisatie.
De Uitvoerende Commissie komt in buitengewone zitting bijeen op uitnodiging van de Directeur-Generaal, hetzij op diens eigen initiatief hetzij ingevolge een verzoek van de voorzitter der Commissie of van een/vierde van haar leden.
Elk land dat lid is van de Uitvoerende Commissie heeft één stem.
Het quorum wordt gevormd door de helft van de landen die lid zijn van de Uitvoerende Commissie.
De besluiten worden genomen bij gewone meerderheid van het aantal uitgebrachte stemmen.
Onthouding geldt niet als stem.
Een afgevaardigde kan slechts één enkel land vertegenwoordigen en kan slechts uit naam van dit land zijn stem uitbrengen.
De landen van de Unie die geen lid zijn van de Uitvoerende Commissie kunnen haar vergaderingen bijwonen als waarnemers.
De Uitvoerende Commissie stelt haar reglement van orde vast.