Статья 41
действуетУХОД, ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, РАБОТА И ТРУД · § Уход и деятельность
Пациент имеет право на медицинское обслуживание, предоставляемое врачом, состоящим в штате учреждения.
Пациент имеет право на консультацию врача по своему выбору за собственный счет.
Руководитель учреждения обеспечивает, чтобы связанный с учреждением врач:
регулярно доступен для проведения приемных часов;
доступен в иное время, если это необходимо в интересах здоровья лица, находящегося на попечении;
проводит обследование лиц, находящихся на попечении, которые подпадают под соответствующие критерии, на предмет их пригодности к участию в трудовой деятельности, занятиях спортом или иной совместной деятельности или мероприятии.
Руководитель учреждения обеспечивает:
предоставление лекарственных средств и диетического питания, назначенных врачом, состоящим в штате учреждения;
лечение пациента по указанию врача, связанного с учреждением, в той мере, в какой оно не может быть квалифицировано как лечение, предусмотренное в статье 1, подпункт v;
перевод пациента в больницу или иное учреждение, если предусмотренное подпунктом «b» лечение осуществляется в указанном месте.
De verpleegde heeft recht op verzorging door een aan de instelling verbonden arts.
De verpleegde heeft recht op raadpleging voor eigen rekening van een arts van zijn keuze.
Het hoofd van de instelling draagt zorg dat een aan de instelling verbonden arts:
regelmatig beschikbaar is voor het houden van een spreekuur;
op andere tijdstippen beschikbaar is, indien dit in het belang van de gezondheid van de verpleegde noodzakelijk is;
de verpleegden die hiervoor in aanmerking komen onderzoekt op hun geschiktheid voor deelname aan arbeid, sport of een andere gemeenschappelijke werkzaamheid of activiteit.
Het hoofd van de instelling draagt zorg voor:
de verstrekking van de door een aan de instelling verbonden arts voorgeschreven medicijnen en diëten;
de behandeling van de verpleegde op aanwijzing van een aan de instelling verbonden arts voor zover deze niet kan worden aangemerkt als een behandeling, bedoeld in artikel 1, onder v;
de overbrenging van de verpleegde naar een ziekenhuis dan wel andere instelling, indien de onder b bedoelde behandeling aldaar plaatsvindt.