Статья 68
действуетЖалоба
Секретарь комиссии по рассмотрению жалоб направляет директору копию жалобы.
Директор по запросу предоставляет по данному вопросу в кратчайшие сроки необходимые сведения в письменной форме комиссии по жалобам. Он прилагает к ним замечания, к которым его побуждает содержание жалобы.
Секретарь комиссии по рассмотрению жалоб в письменной форме уведомляет заявителя жалобы о содержании данных сведений и замечаний.
Если наблюдательная комиссия осуществляла посредничество по вопросу, являющемуся предметом жалобы, и письменно сообщила о своих выводах заявителю жалобы и директору, секретарь комиссии по рассмотрению жалоб приобщает данные выводы к материалам дела.
De secretaris van de beklagcommissie zendt de directeur een afschrift van het klaagschrift toe.
De directeur geeft dienaangaande desgevraagd zo spoedig mogelijk schriftelijk de nodige inlichtingen aan de beklagcommissie. Hij voegt daaraan de opmerkingen toe, waartoe het klaagschrift hem overigens aanleiding geeft.
Aan de klager geeft de secretaris van de beklagcommissie schriftelijk kennis van de inhoud van deze inlichtingen en opmerkingen.
Indien de commissie van toezicht omtrent de beslissing waarover wordt geklaagd heeft bemiddeld en zij haar bevindingen schriftelijk aan de klager en de directeur mede heeft gedeeld, voegt de secretaris van de beklagcommissie de bevindingen bij de processtukken.