Статья 45
действуетКонтакт с внешним миром
Директор может дать разрешение на проведение беседы между несовершеннолетним и представителем средств массовой информации, постольку, поскольку это согласуется со следующими интересами:
поддержание порядка или безопасности в учреждении;
защита общественного порядка и добрых нравов;
психическое или физическое развитие несовершеннолетнего;
реализация плана перспективного развития;
защита прав и свобод лиц, не являющихся несовершеннолетними;
предотвращение или раскрытие уголовно наказуемых деяний.
Директор в целях защиты интересов, указанных в первом абзаце, вправе устанавливать условия доступа представителя средств массовой информации в учреждение. Директор уполномочен потребовать удаления представителя средств массовой информации из учреждения, если последний не соблюдает возложенные на него условия.
Директор может осуществлять надзор за контактом с представителем средств массовой информации, если это необходимо ввиду интереса, указанного в первом абзаце. Статья 43, четвертый абзац, второе и третье предложения, а также пятый абзац применяются соответствующим образом.
De directeur kan toestemming geven voor het voeren van een gesprek tussen de jeugdige en een vertegenwoordiger van de media, voor zover dit zich verdraagt met de volgende belangen:
de handhaving van de orde of de veiligheid in de inrichting;
de bescherming van de openbare orde en de goede zeden;
de geestelijke of lichamelijke ontwikkeling van de jeugdige;
de uitvoering van het perspectiefplan;
de bescherming van de rechten en de vrijheden van anderen dan de jeugdige;
de voorkoming of de opsporing van strafbare feiten.
De directeur kan met het oog op de bescherming van de in het eerste lid genoemde belangen aan de toegang van een vertegenwoordiger van de media tot de inrichting voorwaarden verbinden. De directeur is bevoegd een vertegenwoordiger van de media uit de inrichting te doen verwijderen, indien hij de hem opgelegde voorwaarden niet nakomt.
De directeur kan op het contact met een vertegenwoordiger van de media toezicht uitoefenen, indien dit noodzakelijk is met het oog op een belang als bedoeld in het eerste lid. Artikel 43, vierde lid, tweede en derde volzin, en vijfde lid, is van overeenkomstige toepassing.