Статья 37
действуетКонтроль и применение силы
Директор может обязать несовершеннолетнего претерпеть совершение в отношении него определенного медицинского вмешательства, если, по заключению врача, такое вмешательство является абсолютно необходимым для предотвращения опасности для здоровья или безопасности несовершеннолетнего либо иных лиц. Вмешательство осуществляется врачом или, по его поручению, медицинским работником (verpleegkundige).
Постановлением общего управления устанавливаются дополнительные правила относительно применения первого абзаца. Данные правила в любом случае касаются уведомления и регистрации медицинской манипуляции, а также обязанностей ответственного врача в случае, если медицинская манипуляция является абсолютно необходимой для предотвращения опасности, вытекающей из психического расстройства несовершеннолетнего.
De directeur kan een jeugdige verplichten te gedogen dat ten aanzien van hem een bepaalde geneeskundige handeling wordt verricht, indien die handeling naar het oordeel van een arts volstrekt noodzakelijk is ter afwending van gevaar voor de gezondheid of veiligheid van de jeugdige of van anderen. De handeling wordt verricht door een arts of, in diens opdracht, door een verpleegkundige.
Bij algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld omtrent de toepassing van het eerste lid. Deze regels betreffen in ieder geval de melding en de registratie van de geneeskundige handeling, alsmede de taak van de verantwoordelijke arts indien de geneeskundige handeling volstrekt noodzakelijk is ter afwending van gevaar voortvloeiend uit de geestelijke stoornis van de jeugdige.