Article 37
in forceSupervision and the use of force
The director may compel a juvenile to tolerate the performance of a specific medical procedure upon him, if, in the opinion of a physician, that procedure is strictly necessary to avert a danger to the health or safety of the juvenile or of others. The procedure shall be performed by a physician or, on his instructions, by a nurse.
Further rules regarding the application of the first paragraph shall be laid down by Order in Council. These rules shall in any event concern the notification and registration of the medical act, as well as the duty of the responsible physician if the medical act is strictly necessary to avert danger resulting from the mental disorder of the minor.
De directeur kan een jeugdige verplichten te gedogen dat ten aanzien van hem een bepaalde geneeskundige handeling wordt verricht, indien die handeling naar het oordeel van een arts volstrekt noodzakelijk is ter afwending van gevaar voor de gezondheid of veiligheid van de jeugdige of van anderen. De handeling wordt verricht door een arts of, in diens opdracht, door een verpleegkundige.
Bij algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld omtrent de toepassing van het eerste lid. Deze regels betreffen in ieder geval de melding en de registratie van de geneeskundige handeling, alsmede de taak van de verantwoordelijke arts indien de geneeskundige handeling volstrekt noodzakelijk is ter afwending van gevaar voortvloeiend uit de geestelijke stoornis van de jeugdige.