Статья 12
действуетРазмещение и процедура размещения · § Размещение и перевод
Лица, в отношении которых предписано исполнение наказаний в виде лишения свободы или мер, связанных с лишением свободы, помещаются, постольку, поскольку исполнение наказания происходит в исправительном учреждении, в учреждение или отделение, либо переводятся в учреждение или отделение в соответствии с положениями статьи 2, части второй — четвертой включительно. Размещение осуществляется с учетом основания лишения свободы, личности несовершеннолетнего или необходимой степени обеспечения безопасности.
Лица, указанные в статье 8, часть первая, подпункты «e» и «h», в любом случае помещаются в учреждение или отделение, где может проводиться лечение.
Наш Министр уполномочен осуществлять размещение и перевод, как указано в первом абзаце. Наш Министр также уполномочен отдавать распоряжения о перемещении лиц.
Учреждение обязано принять несовершеннолетнего.
Наш Министр при принятии решения о размещении, переводе или перемещении принимает во внимание указания органов прокуратуры и органов, назначивших наказание или меру. Наш Министр при принятии решения, упомянутого в первом абзаце, по мере возможности соблюдает указания сертифицированного учреждения.
Наш Министр принимает решение о помещении несовершеннолетнего в отделение интенсивного ухода или интенсивного лечения, как это предусмотрено в статье 22a, соответственно в статье 22b, после получения заключения психиатра, который, насколько это возможно, провел консультации с лечащим специалистом по поведенческим расстройствам.
Наш Министр принимает решение о помещении несовершеннолетнего в отделение индивидуального сопровождения (individuele trajectafdeling), как указано в статье 22c, после получения по данному вопросу заключения консультативной комиссии.
В случае психического расстройства, психогериатрического заболевания или умственной отсталости несовершеннолетнего Наш Министр, с соблюдением положений Закона об обязательном психиатрическом обслуживании (Wet verplichte geestelijke gezondheidszorg) или Закона об уходе и принуждении в отношении психогериатрических и умственно отсталых клиентов (Wet zorg en dwang psychogeriatrische en verstandelijk gehandicapte cliënten), может постановить, что несовершеннолетний будет переведен в учреждение, указанное в статье 1:1, часть первая, пункт b, Закона об обязательном психиатрическом обслуживании или статье 1, часть первая, пункт b, Закона об уходе и принуждении в отношении психогериатрических и умственно отсталых клиентов, для прохождения там лечения в течение необходимого срока.
Наш Министр может по заявлению директора принять решение о том, что наказание в виде лишения свободы временно отбывается вне исправительного учреждения в месте, указанном в статье 8, части четвертой.
Personen ten aanzien van wie de tenuitvoerlegging van vrijheidsstraffen of vrijheidsbenemende maatregelen is gelast, worden, voor zover de tenuitvoerlegging in een inrichting plaatsvindt, geplaatst in een inrichting of afdeling dan wel overgeplaatst naar een inrichting of afdeling overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, tweede tot en met vierde lid. De plaatsing geschiedt met inachtneming van de titel van de vrijheidsbeneming, de persoon van de jeugdige of de benodigde mate van beveiliging.
Personen als bedoeld in artikel 8, eerste lid, onderdelen e en h, worden in elk geval geplaatst in een inrichting of op een afdeling waar behandeling plaats kan vinden.
Onze Minister is bevoegd tot plaatsing en overplaatsing als bedoeld in het eerste lid. Onze Minister is tevens bevoegd de overbrenging van personen te bevelen.
De inrichting is verplicht de jeugdige op te nemen.
Onze Minister neemt bij de beslissing tot plaatsing, overplaatsing of overbrenging de aanwijzingen van het openbaar ministerie en van de autoriteiten die de straf of maatregel hebben opgelegd, in aanmerking. Onze Minister neemt bij de beslissing, bedoeld in het eerste lid, de aanwijzingen van de gecertificeerde instelling voor zover mogelijk in acht.
Onze Minister neemt de beslissing om een jeugdige te plaatsen op een afdeling voor intensieve zorg of voor intensieve behandeling als bedoeld in artikel 22a, onderscheidenlijk artikel 22b, na advies van een psychiater, die voor zover mogelijk overleg heeft gevoerd met de behandelend gedragsdeskundige.
Onze Minister neemt de beslissing om een jeugdige te plaatsen op een individuele trajectafdeling als bedoeld in artikel 22c, na daarover advies te hebben ingewonnen van de adviescommissie.
In geval van een psychische stoornis, psychogeriatrische aandoening of verstandelijke handicap van een jeugdige kan Onze Minister, met inachtneming van de Wet verplichte geestelijke gezondheidszorg of de Wet zorg en dwang psychogeriatrische en verstandelijk gehandicapte cliënten, bepalen dat de jeugdige naar een accommodatie als bedoeld in artikel 1:1, eerste lid, onderdeel b, van de Wet verplichte geestelijke gezondheidszorg of artikel 1, eerste lid, onderdeel b, van de Wet zorg en dwang psychogeriatrische en verstandelijk gehandicapte cliënten zal worden overgebracht om daar zolang als dat noodzakelijk is te worden verpleegd.
Onze Minister kan, op verzoek van de directeur, beslissen dat de vrijheidsbenemende straf tijdelijk buiten de inrichting op een plaats als bedoeld in artikel 8, vierde lid, ten uitvoer wordt gelegd.