Статья 31a
действуетProcedure bij uitvoering door Dienst Toeslagen
В отступление от положений статьи 28, заинтересованное лицо обязано незамедлительно и в полном объеме уплатить сумму взыскания, а также сумму административного штрафа в пользу Службы по делам пособий (Dienst Toeslagen), если:
заинтересованное лицо было признано банкротом или в отношении него была применена процедура санации долгов физических лиц, и подлежащая взысканию сумма подпадает под действие процедуры санации долгов;
Служба по делам пособий (Dienst Toeslagen) докажет наличие обоснованных опасений в том, что имущество заинтересованного лица будет сокрыто;
заинтересованное лицо намеревается покинуть Нидерланды на постоянное место жительства, если только оно не докажет, что подлежащая взысканию сумма может быть истребована;
заинтересованное лицо проживает за пределами Нидерландов или не имеет постоянного места жительства в Нидерландах, и Служба пособий (Dienst Toeslagen) докажет, что существуют обоснованные опасения относительно невозможности взыскания подлежащей возврату суммы;
на имущество, на которое может быть обращено взыскание суммы, причитающейся с заинтересованного лица, наложен арест в счет его задолженности по пособиям;
имущество заинтересованного лица продается вследствие наложения ареста по требованию третьих лиц;
в отношении заинтересованного лица предъявляется требование, как предусмотрено в статье 32, шестой абзац, если только он не докажет, что подлежащая взысканию сумма может быть получена в порядке регресса.
In afwijking van artikel 28 heeft de belanghebbende de verplichting om het bedrag van een terugvordering alsmede het bedrag van een bestuurlijke boete, terstond en tot het volle bedrag te betalen aan de Dienst Toeslagen indien:
de belanghebbende in staat van faillissement is verklaard of ten aanzien van hem de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen van toepassing is verklaard en het terug te vorderen bedrag onder de werking van de schuldsaneringsregeling valt;
de Dienst Toeslagen aannemelijk maakt dat gegronde vrees bestaat dat goederen van de belanghebbende zullen worden verduisterd;
de belanghebbende Nederland metterwoon wil verlaten, tenzij hij aannemelijk maakt dat het terug te vorderen bedrag kan worden verhaald;
de belanghebbende buiten Nederland woont dan wel in Nederland geen vaste woonplaats heeft en de Dienst Toeslagen aannemelijk maakt dat gegronde vrees bestaat dat het terug te vorderen bedrag niet kan worden verhaald;
op goederen waarop een door de belanghebbende verschuldigd bedrag kan worden verhaald beslag is gelegd voor zijn toeslagschuld;
goederen van de belanghebbende worden verkocht ten gevolge van een beslaglegging namens derden;
ten laste van de belanghebbende een vordering wordt gedaan als bedoeld in artikel 32, zesde lid, tenzij hij aannemelijk maakt dat het terug te vorderen bedrag kan worden verhaald.