Статья 10
действуетРавное обращение с лицами независимо от их религии, убеждений, политических взглядов, расы, пола, национальности, гетеросексуальной или гомосексуальной ориентации либо семейного положения · § Защита и обеспечение исполнения
Если лицо, полагающее, что в отношении него совершается или совершалось различие, как это предусмотрено настоящим законом, приводит в суде факты, которые могут служить основанием для предположения о наличии такого различия, то противоположная сторона обязана доказать, что действия не противоречили настоящему закону.
Первая часть применяется соответствующим образом к требованиям, указанным в статье 305a Книги 3 Гражданского кодекса или статье 305a Книги 3 Гражданского кодекса BES, а также к апелляциям, поданным в рамках административно-правовых процедур заинтересованными лицами в значении статьи 1:2, части третьей, Общего закона об административном праве или статьи 7, части первой, третьего предложения, Закона об административном судопроизводстве BES.
Indien degene die meent dat in zijn nadeel een onderscheid is of wordt gemaakt als bedoeld in deze wet, in rechte feiten aanvoert die dat onderscheid kunnen doen vermoeden, dient de wederpartij te bewijzen dat niet in strijd met deze wet is gehandeld.
Het eerste lid is van overeenkomstige toepassing op vorderingen als bedoeld in artikel 305a van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek of artikel 305a van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek BES en op beroepen ingesteld in bestuursrechtelijke procedures door belanghebbenden in de zin van artikel 1:2, derde lid, van de Algemene wet bestuursrecht of artikel 7, eerste lid, derde zin, van de Wet administratieve rechtspraak BES.