Статья 79
действуетОбжалование, ответственность и санкции
1. Без ущерба для иных возможностей административного или внесудебного обжалования, включая право в соответствии со статьей 77 подать жалобу в надзорный орган, каждое заинтересованное лицо имеет право на эффективную судебную защиту, если оно полагает, что его права, предусмотренные настоящим Регламентом, были нарушены в результате обработки его персональных данных, которая не соответствует настоящему Регламенту.
2. Производство по делу в отношении контролера или обработчика возбуждается в судах того государства-члена, в котором контролер или обработчик имеет местонахождение. Такое производство по делу может быть также возбуждено в судах того государства-члена, в котором субъект данных обычно проживает, за исключением случаев, когда контролер или обработчик является государственным органом государства-члена, действующим при осуществлении властных полномочий.
1. Onverminderd andere mogelijkheden van administratief of buitengerechtelijk beroep, waaronder het recht uit hoofde van artikel 77 een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit, heeft elke betrokkene het recht een doeltreffende voorziening in rechte in te stellen indien hij van mening is dat zijn rechten uit hoofde van deze verordening geschonden zijn ten gevolge van een verwerking van zijn persoonsgegevens die niet aan deze verordening voldoet.
2. Een procedure tegen een verwerkingsverantwoordelijke of een verwerker wordt ingesteld bij de gerechten van de lidstaat waar de verwerkingsverantwoordelijke of de verwerker een vestiging heeft. Een dergelijke procedure kan ook worden ingesteld bij de gerechten van de lidstaat waar de betrokkene gewoonlijk verblijft, tenzij de verwerkingsverantwoordelijke of de verwerker een overheidsinstantie van een lidstaat is die optreedt in de uitoefening van het overheidsgezag.