Статья 69
действуетСотрудничество и согласованность
1. Комитет при выполнении своих задач или осуществлении своих полномочий в соответствии со статьями 70 и 71 действует независимо.
2. Без ущерба для заявлений Комиссии, упомянутых в статье 70, части 1, подпункте b), и статье 70, части 2, Комитет при выполнении своих задач или осуществлении своих полномочий не запрашивает и не принимает указаний от кого бы то ни было.
1. Het Comité treedt bij de uitvoering van zijn taken of de uitoefening van zijn bevoegdheden overeenkomstig de artikelen 70 en 71 onafhankelijk op.
2. Onverminderd verzoeken van de Commissie als bedoeld in artikel 70, lid 1, onder b), en artikel 70, lid 2, vraagt noch aanvaardt het Comité bij de uitvoering van zijn taken of de uitoefening van zijn bevoegdheden instructies van wie dan ook.