Статья 13

действует

Rechten van de betrokkene

Общий регламент защиты данных (GDPR) · Глава 3 · Редакция действует с None

1. Wanneer persoonsgegevens betreffende een betrokkene bij die persoon worden verzameld, verstrekt de verwerkingsverantwoordelijke de betrokkene bij de verkrijging van de persoonsgegevens al de volgende informatie: 1. В случаях, когда персональные данные, относящиеся к субъекту данных, собираются у этого лица, контролер при получении персональных данных предоставляет субъекту данных всю следующую информацию:

а) личность и контактные данные контролера, а также, в соответствующих случаях, представителя контролера;

b) в соответствующих случаях, контактные данные сотрудника по защите данных;

c) цели обработки, для которых предназначены персональные данные, а также правовое основание для обработки;

d) законные интересы контролера или третьей стороны, если обработка основана на статье 6, пункте 1, подпункте f);

d) in voorkomend geval, de ontvangers of categorieën van ontvangers van de persoonsgegevens; d) в соответствующих случаях — получатели или категории получателей персональных данных;

e) in voorkomend geval, dat de verwerkingsverantwoordelijke het voornemen heeft de persoonsgegevens door te geven aan een derde land of een internationale organisatie; of er al dan niet een adequaatheidsbesluit van de Commissie bestaat; of, in het geval van in artikel 46, artikel 47 of artikel 49, lid 1, tweede alinea, bedoelde doorgiften, welke de passende of geschikte waarborgen zijn, hoe er een kopie van kan worden verkregen of waar ze kunnen worden geraadpleegd. е) в соответствующих случаях — о намерении контролера передать персональные данные в третью страну или международную организацию; о наличии или отсутствии решения Европейской комиссии об адекватности мер защиты; либо, в случае передачи данных, предусмотренной статьей 46, статьей 47 или статьей 49, пунктом 1, вторым абзацем, — о том, какие надлежащие или соответствующие гарантии предусмотрены, каким образом можно получить копию таких гарантий или где с ними можно ознакомиться.

2. Помимо информации, указанной в части 1, контролер при получении персональных данных предоставляет субъекту данных следующую дополнительную информацию для обеспечения добросовестной и прозрачной обработки:

а) период, в течение которого персональные данные будут храниться, или, если это невозможно, критерии определения данного срока;

b) dat de betrokkene het recht heeft de verwerkingsverantwoordelijke te verzoeken om inzage van en rectificatie of wissing van de persoonsgegevens of beperking van de hem betreffende verwerking, alsmede het recht tegen de verwerking bezwaar te maken en het recht op gegevensoverdraagbaarheid; b) что субъект данных имеет право запросить у контролера доступ к персональным данным, их исправление или удаление, либо ограничение обработки, касающейся его данных, а также право возражать против обработки и право на переносимость данных;

c) в том случае, если обработка основана на статье 6, пункте 1, подпункте а), или статье 9, пункте 2, подпункте а), субъект данных имеет право в любое время отозвать согласие, без ущерба для правомерности обработки, основанной на согласии до его отзыва;

d) что субъект данных имеет право подать жалобу в надзорный орган;

e) является ли предоставление персональных данных законодательным или договорным требованием либо необходимым условием для заключения договора, а также обязан ли субъект данных предоставлять персональные данные и каковы возможные последствия в случае их непредоставления;

f) наличие автоматизированного принятия решений, включая профилирование, упомянутое в статье 22, пунктах 1 и 4, и, по меньшей мере в этих случаях, полезную информацию об используемой логике, а также о значении и предполагаемых последствиях такой обработки для субъекта данных.

3. В случае если контролер намерен осуществлять дальнейшую обработку персональных данных в целях, отличных от тех, для которых персональные данные были собраны, контролер до начала такой дальнейшей обработки предоставляет субъекту данных информацию об этих иных целях, а также всю соответствующую дополнительную информацию, предусмотренную пунктом 2.

4. Положения пунктов 1, 2 и 3 не применяются, если и в той мере, в какой заинтересованное лицо уже располагает данной информацией.

a) de identiteit en de contactgegevens van de verwerkingsverantwoordelijke en, in voorkomend geval, van de vertegenwoordiger van de verwerkingsverantwoordelijke;

b) in voorkomend geval, de contactgegevens van de functionaris voor gegevensbescherming;

c) de verwerkingsdoeleinden waarvoor de persoonsgegevens zijn bestemd, alsook de rechtsgrond voor de verwerking;

d) de gerechtvaardigde belangen van de verwerkingsverantwoordelijke of van een derde, indien de verwerking op artikel 6, lid 1, punt f), is gebaseerd;

d) in voorkomend geval, de ontvangers of categorieën van ontvangers van de persoonsgegevens;

2. Naast de in lid 1 bedoelde informatie verstrekt de verwerkingsverantwoordelijke de betrokkene bij de verkrijging van de persoonsgegevens de volgende aanvullende informatie om een behoorlijke en transparante verwerking te waarborgen:

a) de periode gedurende welke de persoonsgegevens zullen worden opgeslagen, of indien dat niet mogelijk is, de criteria ter bepaling van die termijn;

c) wanneer de verwerking op artikel 6, lid 1, punt a), of artikel 9, lid 2, punt a), is gebaseerd, dat de betrokkene het recht heeft de toestemming te allen tijde in te trekken, zonder dat dit afbreuk doet aan de rechtmatigheid van de verwerking op basis van de toestemming vóór de intrekking daarvan;

d) dat de betrokkene het recht heeft klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit;

e) of de verstrekking van persoonsgegevens een wettelijke of contractuele verplichting is dan wel een noodzakelijke voorwaarde om een overeenkomst te sluiten, en of de betrokkene verplicht is de persoonsgegevens te verstrekken en wat de mogelijke gevolgen zijn wanneer deze gegevens niet worden verstrekt;

f) het bestaan van geautomatiseerde besluitvorming, met inbegrip van de in artikel 22, leden 1 en 4, bedoelde profilering, en, ten minste in die gevallen, nuttige informatie over de onderliggende logica, alsmede het belang en de verwachte gevolgen van die verwerking voor de betrokkene.

3. Wanneer de verwerkingsverantwoordelijke voornemens is de persoonsgegevens verder te verwerken voor een ander doel dan dat waarvoor de persoonsgegevens zijn verzameld, verstrekt de verwerkingsverantwoordelijke de betrokkene vóór die verdere verwerking informatie over dat andere doel en alle relevante verdere informatie als bedoeld in lid 2.

4. De leden 1, 2 en 3 zijn niet van toepassing wanneer en voor zover de betrokkene reeds over de informatie beschikt.