Статья 16o
действуетОбщие положения · § Ограничения авторского права
Нарушением авторского права на произведение литературы, науки или искусства, как это предусмотрено в статье 10, часть первая, подпункты 1, 5 или 10, не считается воспроизведение или предоставление доступа общедоступными библиотеками, образовательными учреждениями и музеями, а также архивами и учреждениями кинематографического или аудиовизуального наследия, которые не преследуют цели получения прямой или косвенной экономической или коммерческой выгоды, произведения, впервые обнародованного в государстве-члене Европейского Союза или в государстве, являющемся участником Соглашения о Европейском экономическом пространстве, при условии, что:
произведение является частью собственной коллекции вышеупомянутых организаций;
правообладатель произведения после проведения тщательного исследования, как указано в статье 16p, не был идентифицирован и установлен; и
Воспроизведение и предоставление доступа осуществляются в рамках выполнения публичной задачи, в частности, сохранения и реставрации произведений, а также обеспечения доступа к произведениям из собственных коллекций вышеуказанных организаций в культурных и образовательных целях.
Если авторское право на произведение принадлежит двум или более лицам и после тщательного исследования не все правообладатели были идентифицированы и установлены, произведение может быть воспроизведено и доведено до всеобщего сведения только в том случае, если установленный правообладатель предоставит на это разрешение в отношении прав, которыми он обладает. Организации, упомянутые в первом абзаце, при доведении произведения до всеобщего сведения указывают идентифицированного, но не установленного правообладателя (правообладателей).
Произведение, которое ранее не было обнародовано, может быть воспроизведено и доведено до всеобщего сведения в соответствии с первым пунктом, если произведение было включено в коллекцию, указанную в пункте «а» первого абзаца, с согласия правообладателя и если является разумно вероятным, что правообладатель не возражал бы против такого воспроизведения и доведения до всеобщего сведения.
Организации, упомянутые в первом пункте, вправе извлекать доход из воспроизведения и предоставления доступа при условии, что указанный доход служит исключительно для возмещения расходов на оцифровку и предоставление доступа к произведениям, указанным в первом пункте.
Als inbreuk op het auteursrecht op een werk van letterkunde, wetenschap of kunst als bedoeld in artikel 10, eerste lid, onder 1, 5 of 10, wordt niet beschouwd de reproductie of beschikbaarstelling door voor het publiek toegankelijke bibliotheken, onderwijsinstellingen en musea, alsmede archieven en instellingen voor cinematografisch of audiovisueel erfgoed die niet het behalen van een direct of indirect economisch of commercieel voordeel nastreven, van een voor het eerst in een lidstaat van de Europese Unie of in een staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte openbaar gemaakt werk mits:
het werk deel uitmaakt van de eigen verzameling van de hiervoor bedoelde organisaties;
de rechthebbende op het werk na een zorgvuldig onderzoek als bedoeld in artikel 16p niet is geïdentificeerd en opgespoord; en
de reproductie en beschikbaarstelling geschiedt in het kader van de uitoefening van een publieke taak, in het bijzonder het behouden en restaureren van de werken en het verstrekken van voor culturele en onderwijsdoeleinden bestemde toegang tot de werken uit de eigen verzameling van de hiervoor bedoelde organisaties.
Indien aan twee of meer personen het auteursrecht toekomt op het werk en na een zorgvuldige onderzoek niet alle rechthebbenden zijn geïdentificeerd en opgespoord, kan het werk alleen worden gereproduceerd en beschikbaar gesteld indien de opgespoorde rechthebbende met betrekking tot de rechten waarover hij beschikt daarvoor toestemming verleent. De organisaties, genoemd in het eerste lid, vermelden bij de beschikbaarstelling de geïdentificeerde, maar niet opgespoorde rechthebbende(n).
Een werk dat niet eerder is openbaar gemaakt, kan worden gereproduceerd en beschikbaar gesteld, overeenkomstig het eerste lid, indien het werk met toestemming van de rechthebbende in de in het eerste lid onder a bedoelde verzameling is opgenomen en redelijkerwijs aannemelijk is dat de rechthebbende zich niet tegen de reproductie en beschikbaarstelling zou verzetten.
De organisaties, genoemd in het eerste lid, mogen met de reproductie en beschikbaarstelling inkomsten generen op voorwaarde dat deze inkomsten uitsluitend dienen ter vergoeding van de kosten van de digitalisering en beschikbaarstelling van de in het eerste lid bedoelde werken.