Статья 12c
действуетОбщие положения · § Публикация
В случае, если вещательная организация передает программные сигналы непосредственно лицу, обеспечивающему трансляцию произведения по кабелю или иным способом, без одновременной трансляции этих сигналов самой вещательной организацией, имеет место единое доведение до всеобщего сведения произведения, включенного в радио- или телевизионную программу, за которое вещательная организация и лицо, осуществляющее трансляцию программных сигналов, несут ответственность каждый в части своего вклада в данное доведение до всеобщего сведения.
Wanneer een omroeporganisatie de programmadragende signalen rechtstreeks aanlevert bij degene die de uitzending van een werk via de kabel of langs andere weg verzorgt zonder dat de omroeporganisatie de signalen zelf gelijktijdig uitzendt, is er sprake van een enkele openbaarmaking van een in een radio- of televisieprogramma opgenomen werk waarvoor de omroeporganisatie en degene die de programmadragende signalen uitzendt ieder voor zijn eigen bijdrage aan die openbaarmaking verantwoordelijk is.