Статья 48
действуетВозражения по соображениям совести
Лицо, с которого в соответствии со статьей 65, часть первая, Закона о финансировании социального страхования был взыскан налог или которое в случаях, определенных нашим Министром и нашим Министром финансов посредством министерского постановления, считается таковым, имеет право на выплату, если и до тех пор, пока оно имеет право на пенсию по старости согласно настоящему Закону и по соображениям совести не предъявляет требований на получение данной пенсии по старости.
Лицо, имеющее право на выплату согласно первому пункту, обязано письменно уведомить Банк социального страхования (Sociale verzekeringsbank), как только, по его мнению, общая сумма выплаченных пособий превысит общую сумму сумм, которые были взысканы с него в качестве налога или считаются взысканными на основании положений, указанных в вводной части первого пункта. Выплата данного пособия в таком случае прекращается с начала платежного периода, наступающего после дня получения уведомления Банком социального страхования, но не позднее первого дня второго месяца после дня получения этого уведомления.
Для целей применения положений, изложенных в предыдущем абзаце, общая сумма сумм, облагаемых налогом:
за вычетом сумм, которые не были взысканы, либо сумм, которые застрахованное лицо не уплатило вследствие небрежности;
увеличенная на надбавку, определяемую лицом, имеющим право на выплату, указанным в первом пункте.
Размер выплаты равен сумме пенсии по старости и отпускных, на которые заинтересованное лицо имеет право в силу настоящего закона.
Положения, установленные статьями 14–26, 31 и 33 или на основании таковых, применяются соответствующим образом, постольку, поскольку министерским постановлением не предусмотрено иное в отношении статей 17, части третьей, 18 и 24, части первой.
Положения статьи 49 применяются соответствующим образом.
Наш Министр и Наш Министр финансов могут посредством министерского постановления устанавливать дополнительные правила и предписания по исполнению в отношении положений, изложенных в частях с первой по шестую включительно.
Degene, van wie ingevolge artikel 65, eerste lid, van de Wet financiering sociale verzekeringen belasting is geheven of in door Onze Minister en Onze Minister van Financiën bij ministeriële regeling aan te wijzen gevallen geacht wordt te zijn geheven, heeft recht op een uitkering, indien en zolang hij recht heeft op ouderdomspensioen krachtens deze wet en hij wegens gemoedsbezwaren geen aanspraak maakt op dit ouderdomspensioen.
Degene, die ingevolge het eerste lid recht op een uitkering heeft, dient de Sociale verzekeringsbank schriftelijk in kennis te stellen, zodra naar zijn oordeel het totaal aan uitkering betaalde bedragen heeft overschreden het totaal van de bedragen, die van hem op grond van de in de aanhef van het eerste lid bedoelde bepalingen aan belasting zijn geheven of geacht worden te zijn geheven. De uitbetaling van deze uitkering wordt dan beëindigd met ingang van een betalingstermijn, aanvangende na de dag, waarop de kennisgeving door de Sociale verzekeringsbank is ontvangen, doch niet later dan de eerste dag van de tweede maand na de dag van ontvangst van die kennisgeving.
Voor de toepassing van het bepaalde in het vorige lid wordt het totaal van de aan belasting geheven bedragen:
verminderd met de bedragen die niet zijn ingevorderd, dan wel die de verzekerde nalatig is gebleven te betalen;
vermeerderd met een door de in het eerste lid bedoelde uitkeringsgerechtigde te bepalen opslag.
Het bedrag van de uitkering is gelijk aan het bedrag aan ouderdomspensioen en vakantie-uitkering, waarop de belanghebbende krachtens deze wet recht heeft.
Het bepaalde bij of krachtens de artikelen 14 tot en met 26, 31 en 33 is, voor zover daarvan ten aanzien van de artikelen 17, derde lid, 18, en 24, eerste lid, bij ministeriële regeling niet wordt afgeweken, van overeenkomstige toepassing.
Het bepaalde bij artikel 49 is van overeenkomstige toepassing.
Onze Minister en Onze Minister van Financiën kunnen bij ministeriële regeling ter zake van het bepaalde in het eerste tot en met het zesde lid nadere regels en uitvoeringsvoorschriften geven.