Статья 20
действуетСтарость и надбавка к пенсии · § Присуждение, начало выплаты, аннулирование, пересмотр и выплата пенсии по старости
Если лицо, которому назначена пенсия по старости, имеет право на предоставление или компенсацию медицинского обслуживания, как это предусмотрено Законом о долгосрочном уходе, и на основании этого закона обязано уплачивать взнос за такое обслуживание, то Банк социального страхования (Sociale verzekeringsbank) уполномочен без получения согласия указанного лица выплачивать пенсию по старости в размере суммы такого взноса не самому лицу, которому назначена пенсия по старости, а Институту здравоохранения Нидерландов (Zorginstituut Nederland), упомянутому в статье 58, части первой, Закона о медицинском страховании.
В случае если лицу, которому назначена пенсия по старости, предоставляется индивидуальное обеспечение или персональный бюджет для проживания в условиях защищенной среды, как это предусмотрено статьей 1.1.1 Закона о социальной поддержке 2015 года, и на основании указанного закона данное лицо обязано вносить плату за такое обеспечение, Банк социального страхования (Sociale verzekeringsbank) уполномочен без получения согласия указанного лица выплачивать пенсию по старости в размере этой платы не самому лицу, которому назначена пенсия, а в пользу CAK, упомянутого в статье 6.1.1, части первой, Закона о долгосрочном уходе, который осуществляет взимание данной платы в интересах муниципалитета.
Если лицо, которому назначена пенсия по старости, помещено в учреждение, указанное в статье 1:1, часть первая, пункт b, Закона об обязательном психиатрическом обслуживании, или в учреждение, указанное в статье 1, часть первая, пункт b, Закона об уходе и принуждении в отношении психогериатрических и умственно отсталых клиентов, и Банк социального страхования получает от соответствующего учреждения или от коллегии бургомистра и олдерменов муниципалитета, оплачивающего расходы на содержание, заявление о выплате пенсии по старости этому учреждению или этому муниципалитету, Банк социального страхования вправе удовлетворить данное заявление без установления иных условий.
Если применяется первый или второй абзац, то полномочие, указанное в третьем абзаце, относится к той части пенсии по старости, которая не выплачивается органу, упомянутому в первом или втором абзаце.
Пересмотр пенсии по старости на основании первого или второго абзаца вследствие изменения подлежащего уплате взноса осуществляется без установления этого посредством судебного постановления.
Indien degene aan wie een ouderdomspensioen is toegekend, aanspraak heeft op verstrekking of vergoeding van zorg als bedoeld in de Wet langdurige zorg en op grond van die wet een bijdrage voor die zorg verschuldigd is, is de Sociale verzekeringsbank bevoegd het ouderdomspensioen tot het bedrag van die bijdrage in plaats van aan degene, aan wie ouderdomspensioen is toegekend, zonder diens machtiging uit te betalen aan het Zorginstituut Nederland, genoemd in artikel 58, eerste lid, van de Zorgverzekeringswet.
Indien aan degene aan wie een ouderdomspensioen is toegekend, een maatwerkvoorziening of persoonsgebonden budget wordt verstrekt voor beschermd wonen als bedoeld in artikel 1.1.1 van de Wet maatschappelijke ondersteuning 2015, en hij op grond van die wet hiervoor een bijdrage is verschuldigd, is de Sociale verzekeringsbank bevoegd het ouderdomspensioen tot het bedrag van die bijdrage in plaats van aan degene, aan wie het ouderdomspensioen is toegekend, zonder diens machtiging uit te betalen aan het CAK, genoemd in artikel 6.1.1, eerste lid, van de Wet langdurige zorg, dat voor de gemeente de bijdrage int.
Indien degene, aan wie een ouderdomspensioen is toegekend, in een accommodatie als bedoeld in artikel 1:1, eerste lid, onderdeel b, van de Wet verplichte geestelijke gezondheidszorg of in een accommodatie als bedoeld in artikel 1, eerste lid, onderdeel b, van de Wet zorg en dwang psychogeriatrische en verstandelijk gehandicapte cliënten is opgenomen en de Sociale verzekeringsbank, van de desbetreffende accommodatie of van het college van burgemeester en wethouders van de gemeente die de opnamekosten betaalt, het verzoek ontvangt om het ouderdomspensioen aan die accommodatie of die gemeente uit te betalen, is de Sociale verzekeringsbank bevoegd dat verzoek zonder het stellen van andere voorwaarden in te willigen.
Indien het eerste of tweede lid toepassing vindt, heeft de in het derde lid bedoelde bevoegdheid betrekking op het gedeelte van het ouderdomspensioen dat niet aan de in het eerste of tweede lid genoemde instantie wordt uitbetaald.
Een herziening van het ouderdomspensioen op grond van het eerste of tweede lid als gevolg van een wijziging van de verschuldigde bijdrage vindt plaats zonder dat dit bij beschikking wordt vastgesteld.