Законодательство Нидерландов

Статья 6

действует

Круг застрахованных лиц

Общий закон о пенсиях по старости (AOW) · Глава II · Редакция действует с 2013-01-01

Оригинал
1.

Застрахованным в соответствии с положениями настоящего закона является лицо, которое еще не достигло пенсионного возраста, и

a.

является резидентом;

b.

не является резидентом, однако в связи с работой, выполняемой по трудовому договору в Нидерландах или на континентальном шельфе, подлежит обложению налогом на заработную плату.

2.

Не застрахованным является иностранец, который не пребывает в Нидерландах на законных основаниях в значении статьи 8, подпункты «a» – «e» и «l», Закона об иностранных гражданах 2000 года.

3.

Посредством или на основании общего административного акта (algemene maatregel van bestuur), в отступление от первого и второго абзацев, круг застрахованных лиц может быть расширен или ограничен.

4.

В отношении меры, указанной в третьем абзаце, могут быть допущены отступления от положений второго абзаца в части:

a.

иностранцы, которые на законных основаниях осуществляют либо осуществляли трудовую деятельность в Нидерландах;

b.

иностранцы, которые после законного пребывания в смысле статьи 8, подпункты «a» – «e» и «l», Закона об иностранных гражданах 2000 года, законно пребывают в Нидерландах, как это предусмотрено статьей 8, подпункт «g» или «h», Закона об иностранных гражданах 2000 года.

1.

Verzekerd overeenkomstig de bepalingen van deze wet is degene, die nog niet de pensioengerechtigde leeftijd heeft bereikt, en

a.

ingezetene is;

b.

geen ingezetene is, doch ter zake van in Nederland of op het continentaal plat in dienstbetrekking verrichte arbeid aan de loonbelasting is onderworpen.

2.

Niet verzekerd is de vreemdeling die niet rechtmatig in Nederland verblijf houdt in de zin van artikel 8, onder a tot en met e en l, van de Vreemdelingenwet 2000.

3.

Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kan, in afwijking van het eerste en tweede lid, uitbreiding dan wel beperking worden gegeven aan de kring der verzekerden.

4.

Bij een maatregel, als bedoeld in het derde lid, kan worden afgeweken van het tweede lid ten aanzien van:

a.

vreemdelingen die rechtmatig in Nederland arbeid verrichten, dan wel hebben verricht;

b.

vreemdelingen die, na rechtmatig verblijf te hebben gehouden in de zin van artikel 8, onder a tot en met e en l, van de Vreemdelingenwet 2000, rechtmatig in Nederland verblijf hebben als bedoeld in artikel 8, onder g of h, van de Vreemdelingenwet 2000.