Article 48
in forceCare, labour and other activities · § Employment and other activities
The detainee has the right to access news, at their own expense, and to make weekly use of a library facility. The detainee has the right to pursue education and to participate in other educational activities insofar as these are compatible with the nature and duration of the detention and the person of the detainee.
The detainee has the right to physical exercise and to engage in sports for at least twice forty-five minutes per week, insofar as his health does not preclude this.
The director shall ensure that the officials eligible for this purpose are able to provide for the activities referred to in the first paragraph, second sentence, and the second paragraph.
Our Minister shall establish rules regarding the conditions under which a contribution may be granted towards the costs that may be associated with the pursuit of education and participation in other educational activities by the detainee, insofar as these are not provided for within the institution. These conditions may pertain to the nature, duration, and costs of these activities, as well as the prior education of the detainee and their progress.
De gedetineerde heeft recht op het kennis nemen van het nieuws, voor eigen rekening, en het wekelijks gebruik maken van een bibliotheekvoorziening. De gedetineerde heeft het recht op het volgen van onderwijs en het deelnemen aan andere educatieve activiteiten voor zover deze zich verdragen met de aard en de duur van de detentie en de persoon van de gedetineerde.
De gedetineerde heeft recht op lichamelijke oefening en het beoefenen van sport gedurende ten minste tweemaal drie kwartier per week, voor zover zijn gezondheid zich daar niet tegen verzet.
De directeur draagt zorg dat daarvoor in aanmerking komende functionarissen in de in het eerste lid, tweede volzin, en tweede lid bedoelde activiteiten kunnen voorzien.
Onze Minister stelt regels omtrent de voorwaarden waaronder een tegemoetkoming kan worden verleend in de kosten die voor de gedetineerde aan het volgen van onderwijs en het deelnemen aan andere educatieve activiteiten voor zover hierin niet in de inrichting wordt voorzien, kunnen zijn verbonden. Deze voorwaarden kunnen betreffen de aard, de duur en de kosten van deze activiteiten alsmede de vooropleiding van de gedetineerde en diens vorderingen.