Article 7:909
in forceSettlement agreement
A final decision taken pursuant to the agreement regarding the compensation due to a person entitled to compensation shall be binding. If, however, this decision, or the manner in which it was reached, is unacceptable according to standards of reasonableness and fairness (redelijkheid en billijkheid), the court shall be authorised to decide on the compensation.
If a decision regarding the granting of compensation is not obtained within a reasonable period to be set for that purpose, the court is competent to decide on the compensation.
The foundation or association referred to in Article 907, paragraph 1, may, after the agreement has been declared binding, demand performance on behalf of a person entitled to compensation, unless such person opposes this.
The person entitled to compensation shall not receive compensation under the agreement that would place him in a clearly more advantageous position.
If the party or the parties who have undertaken by the agreement to provide compensation for damages can satisfy their obligations under the agreement by payment of an amount established in the agreement, and the total amount of the compensations due exceeds the total amount to be paid, the compensations subsequently still due shall, after this has become apparent, be proportionally reduced to the extent of the amount then still remaining. Depending on, inter alia, the nature and the seriousness of the damage, a method of reduction deviating from the first sentence may be included in the agreement. The payment of a compensation still due may be suspended if, in connection with the provisions of the first and second sentences, it can be doubted on reasonable grounds which amount must be paid.
Een ingevolge de overeenkomst genomen definitieve beslissing over de vergoeding die een gerechtigde tot een vergoeding toekomt, is bindend. Indien evenwel deze beslissing, of de wijze waarop deze tot stand is gekomen, naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid onaanvaardbaar is, is de rechter bevoegd over de vergoeding te beslissen.
Indien een beslissing over de toekenning van een vergoeding niet binnen een daartoe te stellen redelijke termijn wordt verkregen, is de rechter bevoegd over de vergoeding te beslissen.
De stichting of vereniging, bedoeld in artikel 907 lid 1, kan nadat de overeenkomst verbindend is verklaard nakoming jegens een gerechtigde tot een vergoeding vorderen, tenzij deze zich daartegen verzet.
De gerechtigde tot een vergoeding ontvangt krachtens de overeenkomst geen vergoeding waardoor hij in een duidelijk voordeliger positie zou geraken.
Indien de partij of de partijen, die zich bij de overeenkomst hebben verbonden tot de vergoeding van schade, aan hun verplichtingen uit de overeenkomst kunnen voldoen door betaling van een in de overeenkomst vastgesteld bedrag, en het totaalbedrag van de verschuldigde vergoedingen het totaal te voldoene bedrag overschrijdt, worden, nadat dit gebleken is, de nadien nog verschuldigde vergoedingen naar evenredigheid verminderd tot het beloop van het dan nog overgebleven bedrag. Naar gelang van onder meer de aard en de ernst van de schade kan in de overeenkomst een van dan de in de eerste zin afwijkende wijze van vermindering worden opgenomen. De betaling van een nog verschuldigde vergoeding kan worden opgeschort indien in verband met het in de eerste en tweede zin bepaalde op redelijke gronden kan worden betwijfeld welk bedrag dient te worden voldaan.