Article 3
in forceObjective, management and supervision · § Objective
Persons with respect to whom the enforcement of custodial sentences or measures involving deprivation of liberty is taking place may, following their stay in the institution, be afforded the opportunity by the director, with the authorisation of Our Minister, to participate in an education and training programme. An education and training programme is a set of activities in which juveniles participate for the further enforcement of the custodial sentence or measure involving deprivation of liberty imposed upon them, which has been recognised as such by Our Minister, in compliance with the rules pursuant to the third paragraph.
Persons with respect to whom the enforcement of juvenile detention is taking place, the total duration of which exceeds that of the pre-trial detention undergone by a duration to be determined by order in council, shall participate in an education and training programme. The programme serves to support the juvenile in the transition following their stay in a juvenile justice institution.
Rules shall be provided by or pursuant to an Order in Council which shall in any event concern the content of, the conditions for and the supervision of participation in, the consequences of non-compliance with the conditions of, and the legal position of participants in a schooling and training programme.
With due observance of the rules pursuant to the third paragraph, Our Minister may determine which juveniles are eligible for participation in an education and training programme.
In the event of failure to comply with the conditions for participation referred to in the third paragraph, the director may terminate the participation and the execution of custodial sentences or custodial measures in the institution shall be continued.
The juvenile has the right to submit a reasoned petition to the director, seeking participation in an education or training program. Article 66, paragraph 6, shall apply mutatis mutandis.
Personen ten aanzien van wie de tenuitvoerlegging van vrijheidsstraffen of vrijheidsbenemende maatregelen plaatsvindt kunnen in aansluiting op hun verblijf in de inrichting door de directeur met machtiging van Onze Minister in de gelegenheid worden gesteld aan een scholings- en trainingsprogramma deel te nemen. Een scholings- en trainingsprogramma is een samenstel van activiteiten waaraan wordt deelgenomen door jeugdigen ter verdere tenuitvoerlegging van de aan hen opgelegde vrijheidsstraf of vrijheidsbenemende maatregel dat als zodanig door Onze Minister is erkend, met inachtneming van de regels ingevolge het derde lid.
Personen ten aanzien van wie de tenuitvoerlegging van jeugddetentie plaatsvindt waarvan de totale duur die van een ondergane voorlopige hechtenis met een bij algemene maatregel van bestuur te bepalen duur overschrijdt, nemen deel aan een scholings- en trainingsprogramma. Het programma staat ten dienste aan de begeleiding van de jeugdige in aansluiting op het verblijf in een justitiële jeugdinrichting.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden regels gegeven die in elk geval de inhoud, de voorwaarden voor en het toezicht op deelname, de gevolgen van niet-nakoming van de voorwaarden en de rechtspositie van de deelnemers aan een scholings- en trainingsprogramma betreffen.
Met inachtneming van de regels ingevolge het derde lid kan Onze Minister bepalen welke jeugdigen voor deelname aan een scholings- en trainingsprogramma in aanmerking komen.
Bij het niet voldoen aan de voorwaarden voor deelname, bedoeld in het derde lid, kan de directeur de deelname beëindigen en wordt de tenuitvoerlegging van vrijheidsstraffen of vrijheidsbenemende maatregelen in de inrichting voortgezet.
De jeugdige heeft het recht bij de directeur een met redenen omkleed verzoekschrift in te dienen, strekkende tot deelname aan een scholings- of trainingsprogramma. Artikel 66, zesde lid, is van overeenkomstige toepassing.