Article 2
in forceObjective, management and supervision · § Objective
The enforcement of a custodial sentence or a custodial measure shall, insofar as not otherwise provided by or pursuant to the law, take place by placing the person upon whom it has been imposed in an institution or by their participation in an education and training programme, as referred to in Article 3, paragraph 1.
While maintaining the nature of the penalty or the measure, its execution shall be utilised for the upbringing of the juvenile and, as far as possible, be made conducive to the preparation for their return to society. In the event that a custodial measure includes treatment, the execution shall also be aligned with this. When granting liberties to juveniles, the safety of society and the interests of victims and surviving relatives shall be taken into account.
The enforcement of custodial sentences or measures involving deprivation of liberty shall take place as soon as possible after the imposition of the sentence or the measure.
Juveniles in an institution shall not be subjected to any restrictions other than those which are necessary for:
the purpose of the deprivation of liberty, including their mental and physical development and the implementation of the perspective plan;
the maintenance of order or security within the institution.
De tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf of een vrijheidsbenemende maatregel vindt, voor zover niet bij of krachtens de wet anders is bepaald, plaats door onderbrenging van de persoon aan wie deze is opgelegd in een inrichting dan wel door diens deelname aan een scholings- en trainingsprogramma, als bedoeld in artikel 3, eerste lid.
Met handhaving van het karakter van de straf of de maatregel wordt de tenuitvoerlegging hiervan aangewend voor de opvoeding van de jeugdige en zoveel mogelijk dienstbaar gemaakt aan de voorbereiding op diens terugkeer in de maatschappij. In het geval dat een vrijheidsbenemende maatregel behandeling inhoudt wordt de tenuitvoerlegging tevens hierop afgestemd. Bij het verlenen van vrijheden aan jeugdigen wordt rekening gehouden met de veiligheid van de samenleving en de belangen van slachtoffers en nabestaanden.
De tenuitvoerlegging van vrijheidsstraffen of vrijheidsbenemende maatregelen vindt zo spoedig mogelijk plaats na de oplegging van de straf of de maatregel.
Jeugdigen in een inrichting worden aan geen andere beperkingen onderworpen dan die welke noodzakelijk zijn voor:
het doel van de vrijheidsbeneming, waaronder begrepen hun geestelijke en lichamelijke ontwikkeling en de uitvoering van het perspectiefplan;
de handhaving van de orde of de veiligheid in de inrichting.