Стаття 4:7
чиннаЗагальні положення
Борги спадщини включають:
борги спадкодавця, які не припиняються з його смертю, наскільки вони не включені до пункту i;
витрати на поховання, наскільки вони відповідають обставинам життя померлого;
витрати на ліквідацію спадщини, включаючи винагороду ліквідатора;
витрати на виконання заповіту (executele), включаючи винагороду виконавця заповіту (executeur);
борги за податками, що стягуються у зв’язку з відкриттям спадщини, у тій мірі, в якій вони покладаються на спадкоємців;
борги, що виникають внаслідок застосування глави 2 розділу 3;
борги щодо обов’язкових часток (legitieme porties), на які заявляються вимоги на підставі статті 80;
борги за легатами, покладені на одного або кількох спадкоємців;
борги за даруваннями та іншими правочинами, які відповідно до статті 126 кваліфікуються як легати.
При задоволенні боргів за рахунок спадкової маси послідовно та пріоритетно задовольняються:
борги, зазначені у пунктах від a до e включно частини 1;
борги, зазначені у пункті f частини першої;
борги, зазначені у пункті g частини 1.
У разі відсутності боргів, зазначених у пункті f частини першої, спочатку пріоритетно погашаються борги, зазначені у пунктах a–c частини першої, а потім борги, зазначені у пунктах d, e та g частини першої.
У спадщині того з батьків, хто пережив іншого, як зазначено у статті 20, та мачухи чи вітчима (stiefouder), як зазначено у статті 22, зобов'язання щодо передачі майна, передбачене зазначеними статтями, прирівнюється до боргу, зазначеного у пункті «а» частини 1.
Schulden van de nalatenschap zijn:
de schulden van de erflater die niet met zijn dood tenietgaan, voor zover niet begrepen in onderdeel i;
de kosten van lijkbezorging, voor zover zij in overeenstemming zijn met de omstandigheden van de overledene;
de kosten van vereffening van de nalatenschap, met inbegrip van het loon van de vereffenaar;
de kosten van executele, met inbegrip van het loon van de executeur;
de schulden uit belastingen die ter zake van het openvallen der nalatenschap worden geheven, voor zover zij op de erfgenamen komen te rusten;
de schulden die ontstaan door toepassing van afdeling 2 van titel 3;
de schulden ter zake van legitieme porties waarop krachtens artikel 80 aanspraak wordt gemaakt;
de schulden uit legaten welke op een of meer erfgenamen rusten;
de schulden uit giften en andere handelingen die ingevolge artikel 126 worden aangemerkt als legaten.
Bij de voldoening van de schulden ten laste van de nalatenschap worden achtereenvolgens met voorrang voldaan:
de schulden, bedoeld in lid 1 onder a tot en met e;
de schulden, bedoeld in lid 1 onder f;
de schulden, bedoeld in lid 1 onder g.
Ontbreken schulden als bedoeld in lid 1 onder f, dan worden eerst de schulden, bedoeld in lid 1 onder a tot en met c, en vervolgens de schulden, bedoeld in lid 1 onder d, e en g, met voorrang voldaan.
In de nalatenschap van de langstlevende ouder, bedoeld in artikel 20, en de stiefouder, bedoeld in artikel 22, wordt een verplichting tot overdracht van goederen als bedoeld in die artikelen met een schuld als bedoeld in lid 1 onder a gelijkgesteld.