Статья 104
действуетО пособии по болезни
В отступление от срока в 6 недель, указанного в пункте 5 статьи 29 и пунктах 3 и 8 статьи 76а, до момента, определяемого королевским указом, устанавливается срок в тринадцать недель для работника, достигшего возраста, указанного в пункте «а» статьи 7 Всеобщего закона о пенсиях по старости (Algemene Ouderdomswet).
Если нетрудоспособность по причине болезни началась до даты достижения работником возраста, указанного в пункте 1, то с этой даты для целей применения пунктов 3 и 8 статьи 76a действует период, упомянутый в пункте 1, при условии, что совокупный период не превышает 104 недель.
Если нетрудоспособность в связи с болезнью наступила до момента времени, устанавливаемого на основании пункта 1, продолжает действовать указанный в пункте 1 период в тринадцать недель.
Момент, указанный в пункте 1, устанавливается не ранее, чем после того, как:
Наш Министр направил обеим палатам Генеральных штатов отчет об эффективности и последствиях применения на практике Закона о трудовой деятельности после достижения возраста, дающего право на пенсию по старости (AOW) (Kamerstukken 34 073), в течение первых двух лет после вступления в силу указанного закона; и
истекло восемь недель после того, как о намерении установить указанный момент времени было сообщено обеим палатам Генеральных штатов (Staten-Generaal).
In afwijking van het in de artikelen 29, vijfde lid, en 76a, derde en achtste lid, genoemde tijdvak van 6 weken, geldt tot een bij koninklijk besluit te bepalen tijdstip een tijdvak van dertien weken voor de werknemer die de in artikel 7, onderdeel a, van de Algemene Ouderdomswet bedoelde leeftijd heeft bereikt.
Indien de ongeschiktheid wegens ziekte een aanvang heeft genomen voor de datum waarop de werknemer de in het eerste lid bedoelde leeftijd heeft bereikt, geldt vanaf die datum voor de toepassing van artikel 76a, derde en achtste lid, de in het eerste lid genoemde tijdvak, voor zover het totale tijdvak niet meer bedraagt dan 104 weken.
Indien de ongeschiktheid tot het verrichten van arbeid wegens ziekte een aanvang heeft genomen voor het op grond van het eerste lid vast te stellen tijdstip blijft het in het eerste lid genoemde tijdvak van dertien weken gelden.
Het tijdstip, bedoeld in het eerste lid, wordt niet eerder vastgesteld, dan nadat:
Onze Minister een verslag over de doeltreffendheid en de effecten van de Wet werken na de AOW-gerechtigde leeftijd (Kamerstukken 34 073) in de praktijk gedurende de eerste twee jaren na inwerkingtreding van die wet, aan de beide kamers der Staten-Generaal heeft gezonden; en
acht weken zijn verstreken nadat het voornemen tot het vaststellen van dat tijdstip is meegedeeld aan de beide kamers der Staten-Generaal.