Статья 317
действуетВымогательство и шантаж
Тот, кто с целью неправомерного обогащения себя или другого лица путем применения насилия или угрозы применения насилия принуждает кого-либо либо к передаче какого-либо имущества, полностью или частично принадлежащего этому лицу или третьему лицу, либо к принятию на себя долгового обязательства или аннулированию долгового требования, либо к предоставлению данных, наказывается как виновный в вымогательстве лишением свободы на срок не более девяти лет или денежным штрафом пятой категории.
Тому же наказанию подлежит тот, кто осуществляет принуждение, указанное в первом пункте, посредством угрозы того, что данные, сохраненные с помощью автоматизированной системы, будут сделаны непригодными для использования или недоступными либо будут удалены.
Положения второго и третьего абзацев статьи 312 применяются к данному преступлению.
Hij die, met het oogmerk om zich of een ander wederrechtelijk te bevoordelen, door geweld of bedreiging met geweld iemand dwingt hetzij tot de afgifte van enig goed dat geheel of ten dele aan deze of aan een derde toebehoort, hetzij tot het aangaan van een schuld of het teniet doen van een inschuld, hetzij tot het ter beschikking stellen van gegevens, wordt, als schuldig aan afpersing, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren of geldboete van de vijfde categorie.
Met dezelfde straf wordt gestraft hij die de dwang, bedoeld in het eerste lid, uitoefent door de bedreiging dat gegevens die door middel van een geautomatiseerd werk zijn opgeslagen, onbruikbaar of ontoegankelijk zullen worden gemaakt of zullen worden gewist.
De bepalingen van het tweede en derde lid van artikel 312 zijn op dit misdrijf van toepassing.