Статья 227
действуетПодделка документов, предоставление недостоверных сведений и нарушение обязанности по предоставлению сведений
Лицо, которое в официальном документе (authentieke akte) добивается внесения ложных сведений относительно факта, достоверность которого данный документ должен подтверждать, с намерением использовать этот документ или побудить других использовать его так, будто внесенные им сведения соответствуют действительности, наказывается тюремным заключением на срок не более шести лет или денежным штрафом пятой категории.
Тому же наказанию подлежит тот, кто умышленно использует документ, как если бы его содержание соответствовало действительности, либо умышленно передает или хранит документ, зная или имея разумные основания предполагать, что данный документ предназначен для такого использования.
Hij die in een authentieke akte een valse opgave doet opnemen aangaande een feit van welks waarheid de akte moet doen blijken, met het oogmerk om die akte te gebruiken of door anderen te doen gebruiken als ware zijn opgave in overeenstemming met de waarheid, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren of geldboete van de vijfde categorie.
Met dezelfde straf wordt gestraft hij die opzettelijk gebruik maakt van de akte als ware de inhoud in overeenstemming met de waarheid dan wel opzettelijk de akte aflevert of voorhanden heeft, terwijl hij weet of redelijkerwijs moet vermoeden dat die akte bestemd is voor zodanig gebruik.