Статья 8
действуетЛицо, которое обладает оружием или боеприпасами, не имея на то законных оснований, обязано незамедлительно передать их на хранение начальнику полицейского управления (korpschef).
Если неотложные основания, вытекающие из общественных интересов, дают к тому повод, начальник полиции правомочен посредством решения, адресованного лицу, у которого имеется в наличии оружие или боеприпасы, предписать передать их ему на хранение в течение установленного в данном решении срока.
Если неотложные основания, вытекающие из общественных интересов, дают к тому повод, Наш Министр может распорядиться, чтобы лица, имеющие в своем распоряжении оружие или боеприпасы, сдали их на хранение начальнику полиции в установленный срок.
Переданное на хранение оружие и боеприпасы, в той мере, в какой начальник полиции считает это необходимым, приводятся в состояние, непригодное для немедленного использования.
Распоряжение переданным на хранение оружием и боеприпасами осуществляется правомочным лицом с согласия начальника полиции.
Право собственности на переданное на хранение оружие и боеприпасы переходит к Государству по истечении пяти лет с момента передачи на хранение, если только управомоченное лицо в течение трех месяцев до истечения указанного срока не заявило о своих возражениях против этого. Вследствие заявления, упомянутого выше, начинает течь новый пятилетний срок.
За переданное на хранение оружие или боеприпасы взимается плата за хранение в пользу начальника полиции в соответствии с правилами, установленными постановлением Нашего Министра.
Постановлением Нашего Министра устанавливаются правила в отношении квитанции о приеме, выдаваемой начальником полиции, и реестра, который он обязан вести в отношении переданного на хранение оружия или боеприпасов.
Hij die een wapen of munitie voorhanden heeft, zonder daartoe gerechtigd te zijn, is verplicht deze terstond bij de korpschef in bewaring te geven.
Indien dringende, aan het algemeen belang ontleende, gronden daartoe aanleiding geven is de korpschef bevoegd bij besluit, gericht tot degene die een wapen of munitie voorhanden heeft, te gelasten deze binnen een in dat besluit gestelde termijn bij hem in bewaring te geven.
Indien dringende, aan het algemeen belang ontleende, gronden daartoe aanleiding geven, kan Onze Minister gelasten dat personen die een wapen of munitie voorhanden hebben, deze binnen een bepaalde termijn bij de korpschef in bewaring geven.
Het in bewaring gegeven wapen en de munitie worden, voor zover de korpschef dat nodig acht, voor onmiddellijk gebruik ongeschikt gemaakt.
Over het in bewaring gegeven wapen en de munitie kan de rechthebbende beschikken met goedvinden van de korpschef.
De eigendom van het in bewaring gegeven wapen en de munitie gaat nadat de bewaring vijf jaren heeft geduurd over op de Staat, tenzij de rechthebbende binnen drie maanden voor het verstrijken van die termijn heeft verklaard daartegen bedenkingen te hebben. Door een verklaring als hiervoor bedoeld vangt een nieuwe termijn van vijf jaren aan.
Voor in bewaring gegeven wapens of munitie is een bewaarloon verschuldigd aan de korpschef, overeenkomstig bij regeling van Onze Minister gestelde regels.
Bij regeling van Onze Minister worden regels gegeven over een door de korpschef te verstrekken ontvangstbewijs en een door hem bij te houden register met betrekking tot in bewaring gegeven wapens of munitie.