Статья 113
действуетГенеральный прокурор при Верховном суде
Прокуратура при Верховном суде состоит из генерального прокурора, заместителя генерального прокурора, не более двадцати двух генеральных адвокатов и не более одиннадцати генеральных адвокатов на чрезвычайной службе.
Генеральные адвокаты в чрезвычайном статусе представляют заключения в качестве генерального адвоката в той мере, в какой они призываются к этому генеральным прокурором. В таком случае, когда Верховный суд выносит решение по существу дела, они исполняют обязанности и осуществляют полномочия прокуратуры, предусмотренные статьей 125.
Для целей применения первого абзаца генеральный прокурор, заместитель генерального прокурора и генеральные адвокаты при Верховном суде, которым был предоставлен внеочередной отпуск без сохранения содержания, на срок такого отпуска и в течение не более одного года после его окончания во внимание не принимаются.
Для целей применения первого абзаца судебные должностные лица, назначенные на неполное рабочее время, учитываются в соответствии с дробным коэффициентом, отражающим продолжительность их рабочего времени.
Het parket bij de Hoge Raad bestaat uit een procureur-generaal, een plaatsvervangend procureur-generaal, ten hoogste tweeëntwintig advocaten-generaal en ten hoogste elf advocaten-generaal in buitengewone dienst.
De advocaten-generaal in buitengewone dienst nemen, als advocaat-generaal, conclusies voorzover zij daartoe door de procureur-generaal worden opgeroepen. Zij nemen in zodanig geval, wanneer de Hoge Raad ten principale recht doet, de taken en bevoegdheden van het openbaar ministerie, bedoeld in artikel 125, waar.
Voor de toepassing van het eerste lid worden de procureur-generaal, de plaatsvervangend procureur-generaal, en de advocaten-generaal bij de Hoge Raad aan wie buitengewoon verlof zonder behoud van bezoldiging is verleend, voor de duur van dat verlof en gedurende ten hoogste een jaar daarna buiten beschouwing gelaten.
Voor de toepassing van het eerste lid worden rechterlijke ambtenaren die zijn aangesteld voor een minder dan volledige arbeidsduur, geteld overeenkomstig de breuk die hun arbeidsduur aangeeft.