Законодательство Нидерландов

Статья 30

действует

Положения уголовного права

Закон о смежных правах · Глава 4 · Редакция действует с 2008-03-26

Оригинал
1.

Конфискованные судом по уголовным делам записи и репродукции подлежат уничтожению; однако суд может в приговоре постановить, что они будут переданы правомочному лицу, если таковое обратится в канцелярию суда в течение одного месяца после вступления судебного решения в законную силу.

2.

Вследствие передачи право собственности на записи и репродукции переходит к правообладателю. Суд может постановить, что такая передача осуществляется только при условии выплаты правообладателем определенного вознаграждения, которое поступает в доход государства.

1.

De door de strafrechter verbeurd verklaarde opnamen en reprodukties worden vernietigd; echter kan de rechter bij het vonnis bepalen, dat zij aan de rechthebbende zullen worden afgegeven, indien deze zich daartoe ter griffie aanmeldt binnen een maand nadat de uitspraak in kracht van gewijsde is gegaan.

2.

Door de afgifte gaat de eigendom van de opnamen en reprodukties op de rechthebbende over. De rechter zal kunnen gelasten, dat die afgifte niet zal geschieden dan tegen een bepaalde door de rechthebbende te betalen vergoeding, welke ten bate komt van de Staat.