Законодательство Нидерландов

Статья 3.98d

действует

Heffingsgrondslag bij werk en woning · Belastbaar resultaat uit overige werkzaamheden

Закон о подоходном налоге 2001 · Глава 3 · Раздел 3.4 · Редакция действует с 2012-01-01

Оригинал
1.

Раздел супружеского имущества, в состав которого входит предоставленный в распоряжение актив, как указано в статье 3.92, первом или втором абзаце, произведенный в течение двух лет после прекращения супружеского имущества по основаниям, иным чем смерть, в отношении этого актива не рассматривается как отчуждение, при условии, что актив остается принадлежать к предпринимательской деятельности у приобретателя. Приобретатель отражает в учете ту часть актива, которую он приобретает, по последней балансовой стоимости этой части актива у лица, от которого она была получена. Первое предложение применяется соответствующим образом в отношении налоговых резервов, как указано в статье 3.53, а также резервов (voorzieningen), сформированных в соответствии со статьей 3.25 при определении результата от предпринимательской деятельности. Лицо, к которому перешел резерв или резерв (voorziening), считается вступившим в права лица, сформировавшего данный резерв или резерв (voorziening).

2.

Первый абзац не применяется, если оба бывших супруга совместно делают такой выбор. Выбор доводится в письменной форме до сведения инспектора того бывшего супруга, у которого учитывается доход от отчуждения.

3.

Статьи 3.98a и 3.98b применяются к налогоплательщику соответствующим образом в отношении предоставленного в распоряжение долгового требования, как указано в статье 3.92, первом или втором абзаце, которое до раздела общего имущества супругов (huwelijksgemeenschap) было уценено за счет результата от деятельности его бывшего супруга.

1.

De verdeling van een huwelijksgemeenschap waartoe een ter beschikking gesteld vermogensbestanddeel als bedoeld in artikel 3.92, eerste of tweede lid, behoort binnen twee jaren na de ontbinding van de huwelijksgemeenschap anders dan door overlijden, wordt met betrekking tot dat vermogensbestanddeel niet als een vervreemding aangemerkt mits het vermogensbestanddeel bij de verkrijger tot een werkzaamheid blijft behoren. De verkrijger stelt het deel van het vermogensbestanddeel dat hij verkrijgt te boek op de laatste boekwaarde van dat deel van het vermogensbestanddeel bij degene van wie het is verkregen. De eerste volzin is van overeenkomstige toepassing met betrekking tot fiscale reserves als bedoeld in artikel 3.53 alsmede voorzieningen die in overeenstemming met artikel 3.25 zijn gevormd bij de bepaling van het resultaat uit de werkzaamheid. Degene naar wie de reserve of voorziening is overgegaan, wordt geacht in de plaats te zijn getreden van degene die de reserve of voorziening heeft gevormd.

2.

Het eerste lid vindt geen toepassing indien de beide gewezen echtgenoten hier gezamenlijk voor kiezen. De keuze wordt schriftelijk kenbaar gemaakt aan de inspecteur van de gewezen echtgenoot bij wie een vervreemdingsvoordeel in aanmerking wordt genomen.

3.

De artikelen 3.98a en 3.98b zijn bij een belastingplichtige van overeenkomstige toepassing op een ter beschikking gestelde schuldvordering als bedoeld in artikel 3.92, eerste of tweede lid, die voorafgaande aan de verdeling van een huwelijksgemeenschap is afgewaardeerd ten laste van het resultaat uit een werkzaamheid van zijn gewezen echtgenoot.