Статья 58a
действуетО сотрудничестве
Посредством или на основании общего административного акта (algemene maatregel van bestuur) в интересах эффективного обеспечения соблюдения законодательства могут быть установлены правила относительно взаимодействия между лицами и органами, уполномоченными на выявление экономических правонарушений, а также между ними и административными органами, уполномоченными на обеспечение соблюдения положений, установленных в соответствии с законами, указанными в статьях 1 и 1a, или на основании таковых, в административно-правовом порядке.
Правила, упомянутые в первом абзаце, могут, в частности, касаться осуществления полномочий по выявлению нарушений более точно определенных законодательных предписаний в соответствии со стратегией и программой, а также координации этих действий с осуществлением полномочий в целях административно-правового обеспечения соблюдения законодательства.
Относительно осуществления задач и полномочий в рамках сотрудничества, упомянутого в первом абзаце, Наш Министр безопасности и юстиции регулярно проводит совместные консультации с Нашим Министром (Министрами), к ведению которого (которых) это относится, прокуратурой и административными органами, упомянутыми в первом абзаце.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen in het belang van een doelmatige handhaving regels worden gesteld over de samenwerking van de personen en instanties die belast zijn met de opsporing van economische delicten onderling en met de bestuursorganen die belast zijn met de bestuursrechtelijke handhaving van het bepaalde bij of krachtens de in de artikelen 1 en 1a genoemde wetten.
De regels, bedoeld in het eerste lid, kunnen onder meer betrekking hebben op het volgens een strategie en programma uitoefenen van bevoegdheden tot opsporing van overtredingen van nader aangeduide wettelijke voorschriften en de afstemming daarvan met de uitoefening van bevoegdheden ten behoeve van de bestuursrechtelijke handhaving.
Over de uitoefening van de taken en bevoegdheden in het kader van de samenwerking, bedoeld in het eerste lid, overlegt Onze Minister van Veiligheid en Justitie regelmatig gezamenlijk met Onze Minister(s) die het mede aangaat, het openbaar ministerie en de bestuursorganen, bedoeld in het eerste lid.