Статья 23
действуетОб установлении местонахождения
Должностные лица, осуществляющие дознание, уполномочены в интересах дознания проводить досмотр транспортных средств в целях соблюдения предписаний, указанных в статьях 1 и 1а, в той мере, в какой это разумно необходимо для выполнения их задач.
Они уполномочены в интересах проведения расследования осматривать транспортные средства, в которых, по их разумному убеждению, перевозятся товары, на предмет их груза в целях соблюдения предписаний, указанных в статьях 1 и 1а, в той мере, в какой это разумно необходимо для выполнения их задач.
Они уполномочены требовать от водителя транспортного средства предъявления документов, предписанных законом, в целях соблюдения положений, указанных в статьях 1 и 1а, в той мере, в какой это разумно необходимо для выполнения их задач.
Они уполномочены в целях осуществления этих полномочий требовать от водителя транспортного средства или от судоводителя судна, чтобы он остановил свое транспортное средство и направил его в указанное ими место, постольку, поскольку это разумно необходимо для выполнения их задачи.
Расходы по транспортировке возлагаются на соответствующее лицо, если будет установлено совершение уголовно наказуемого деяния.
Полномочия, упомянутые в настоящей статье, могут также осуществляться в отношении лиц, осуществляющих перевозку вещей.
De opsporingsambtenaren zijn bevoegd in het belang van de opsporing vervoermiddelen te onderzoeken met het oog op de naleving van de voorschriften, bedoeld in de artikelen 1 en 1a, voor zover dat redelijkerwijs voor de vervulling van hun taak nodig is.
Zij zijn bevoegd in het belang van de opsporing vervoermiddelen waarmee naar hun redelijk oordeel zaken worden vervoerd op hun lading te onderzoeken met het oog op de naleving van de voorschriften, bedoeld in de artikelen 1 en 1a, voor zover dat redelijkerwijs voor de vervulling van hun taak nodig is.
Zij zijn bevoegd van de bestuurder van een vervoermiddel inzage te vorderen van de wettelijk voorgeschreven bescheiden met het oog op de naleving van de voorschriften, bedoeld in de artikelen 1 en 1a, voor zover dat redelijkerwijs voor de vervulling van hun taak nodig is.
Zij zijn bevoegd met het oog op de uitoefening van deze bevoegdheden van de bestuurder van een voertuig of van de schipper van een vaartuig te vorderen dat deze zijn vervoermiddel stilhoudt en naar een door hen aangewezen plaats overbrengt, voor zover dat redelijkerwijs voor de vervulling van hun taak nodig is.
De kosten van overbrenging komen ten laste van de betrokkene, indien een strafbaar feit wordt vastgesteld.
De in dit artikel genoemde bevoegdheden kunnen tevens worden uitgeoefend jegens personen, die zaken vervoeren.