Статья 1j
действуетКоллегия может по собственной инициативе присвоить донору донорский код или связать донорский код с материнским кодом и присвоить данный материнский код женщине, прошедшей процедуру лечения. Коллегия может с этой целью запрашивать данные у лица, осуществляющего медицинские манипуляции, которое обязано предоставить запрашиваемые данные Коллегии.
При применении пункта 1 Коллегия аннулирует резервирование материнского кода, если таким образом предотвращается превышение установленного законом максимального количества материнских кодов или более низкого максимального количества, определенного донором. Коллегия уведомляет об этом исполнителя, в интересах которого был зарезервирован материнский код.
Если применение пункта 2 невозможно, Коллегия правомочна при применении пункта 1 превысить установленное законом максимальное количество материнских кодов или установленное донором более низкое максимальное количество.
Het College kan uit eigen beweging aan een donor een donorcode toekennen of aan een donorcode een moedercode koppelen en deze moedercode toekennen aan een behandelde vrouw. Het College kan daartoe gegevens opvragen bij een verrichter die gehouden is de gevraagde gegevens aan het College te verstrekken.
Bij de toepassing van het eerste lid maakt het College een reservering voor een moedercode ongedaan indien daarmee overschrijding van het wettelijk maximumaantal moedercodes of het door de donor bepaalde lagere maximumaantal wordt voorkomen. Het College doet hiervan mededeling aan de verrichter ten behoeve van wie de moedercode was gereserveerd.
Indien toepassing van het tweede lid niet mogelijk is, is het College bevoegd om bij de toepassing van het eerste lid het wettelijk maximumaantal moedercodes of het door de donor bepaalde lagere maximumaantal te overschrijden.