Статья 33
действуетВременные меры
О каждом случае помещения на хранение соответствующее должностное лицо составляет протокол. В течение двадцати четырех часов оно направляет данный протокол прокурору в округе, где было осуществлено помещение на хранение. Копия протокола одновременно вручается или направляется водителю, а также лицу, на имя которого зарегистрирован государственный регистрационный знак транспортного средства. При этом данное лицо уведомляется о положениях, предусмотренных в статье 29, части третьей.
Любое заинтересованное лицо может подать в суд апелляционную жалобу на решение о помещении под стражу (inbewaringstelling) на том основании, что
помещение под стражу (inbewaringstelling) противоречит общеобязательному нормативному предписанию;
должностное лицо использовало свои полномочия, описанные в статье 32, явно неразумным образом.
Апелляционная жалоба подается прокурору в округе, в котором было осуществлено помещение под стражу. Прокурор передает апелляционную жалобу и относящиеся к делу документы в суд округа, в котором было осуществлено помещение под стражу.
Апелляционная жалоба и относящиеся к делу документы представляются прокурором в суд в течение четырех дней после того, как податель жалобы предоставил обеспечение исполнения обязательства по уплате санкции, либо после истечения установленного для этого срока.
Судья кантонального суда принимает решение в кратчайшие сроки, но не позднее четырех недель со дня подачи апелляционной жалобы прокурору. В отношении рассмотрения апелляционной жалобы и вынесения решения соответствующим образом применяются положения статьи 11, части третьей, четвертой и пятой, статьи 12, статьи 13, статьи 13а, за исключением частей со второй по четвертую включительно, и статьи 13b.
Если кантональный судья признает апелляционную жалобу обоснованной, он постановляет о незамедлительном возврате транспортного средства.
Подача апелляции приостанавливает полномочия прокурора, предусмотренные в статье 29, части третьей, до дня, следующего за днем вынесения решения кантональным судьей.
Van iedere inbewaringstelling maakt de betrokken ambtenaar proces-verbaal op. Hij zendt dit proces-verbaal binnen vierentwintig uur aan de officier van justitie in het arrondissement waar de inbewaringstelling is geschied. Een afschrift van het proces-verbaal wordt gelijktijdig uitgereikt of toegezonden aan de bestuurder, alsmede aan degene aan wie het kenteken van het motorrijtuig is opgegeven. Daarbij wordt hij gewezen op het bepaalde in artikel 29, derde lid.
Tegen een inbewaringstelling kan elke belanghebbende beroep instellen bij de rechtbank op grond dat
de inbewaringstelling met een algemeen verbindend voorschrift strijdt;
de ambtenaar van zijn in artikel 32 omschreven bevoegdheid op een kennelijk onredelijke wijze heeft gebruik gemaakt.
Het beroepschrift wordt ingediend bij de officier van justitie in het arrondissement waar de inbewaringstelling is geschied. De officier van justitie brengt het beroepschrift en de op de zaak betrekking hebbende stukken ter kennis van de rechtbank van het arrondissement waar de inbewaringstelling is geschied.
Het beroepschrift en de op de zaak betrekking hebbende stukken worden door de officier van justitie aan de rechtbank ter kennis gebracht binnen vier dagen nadat de indiener zekerheid heeft gesteld voor de betaling van de sanctie, dan wel nadat de termijn daarvoor is verstreken.
De kantonrechter beslist zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk binnen vier weken na de dag waarop het beroepschrift bij de officier van justitie is ingediend. Ten aanzien van de behandeling van het beroepschrift en de uitspraak zijn de artikelen 11, derde, vierde lid en vijfde lid, 12, 13, 13a, met uitzondering van het tweede tot en met vierde lid, en 13b van overeenkomstige toepassing.
Indien de kantonrechter het beroepschrift gegrond acht, gelast hij de onmiddellijke teruggave van het voertuig.
Het instellen van beroep schorst de bevoegdheid van de officier van justitie, bedoeld in artikel 29, derde lid, tot de dag na die waarop de kantonrechter zijn beslissing heeft gegeven.