Статья 79
действуетКОМПЕТЕНЦИЯ И ПРОЦЕДУРА ПО ИСКАМ, КАСАЮЩИМСЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОБРАЗЦОВ
1. Если настоящим регламентом не предусмотрено иное, Конвенция о юрисдикции и исполнении судебных решений по гражданским и торговым делам, подписанная в Брюсселе 27 сентября 1968 года(7), далее именуемая «Конвенция о юрисдикции и исполнении решений», применяется к процедурам, касающимся зарегистрированных промышленных образцов Сообщества и заявок на регистрацию промышленных образцов Сообщества, а также к процедурам, касающимся исков, предъявляемых на основании промышленных образцов Сообщества и национальных промышленных образцов, пользующихся одновременной правовой охраной.
2. Положения Конвенции о юрисдикции и исполнении судебных решений, которые применяются в силу пункта 1, действуют в отношении государства-члена только в той редакции конвенции, которая на данный момент является для этого государства-члена обязательной.
3. В отношении производств, являющихся следствием исков, указанных в статье 85:
а) не применяются статья 2, статья 4, статья 5, части 1, 3, 4 и 5, статья 16, часть 4, и статья 24 Конвенции о юрисдикции и исполнении судебных решений;
b) статьи 17 и 18 указанной конвенции применяются в пределах, установленных статьей 82, пунктом 4, настоящего регламента;
c) применяются ли положения раздела II указанной конвенции, действующие в отношении лиц, имеющих место жительства в государстве-члене, также к лицам, которые не имеют места жительства, но имеют место нахождения (vestiging) в государстве-члене.
4. Положения Конвенции о юрисдикции и исполнении решений не вступают в силу в отношении государства-члена, для которого данная Конвенция еще не вступила в силу. До момента вступления этой Конвенции в силу процедуры, указанные в пункте 1, регулируются в соответствующем государстве-члене двусторонними или многосторонними соглашениями, определяющими его отношения с другим соответствующим государством-членом, либо, при отсутствии таких соглашений, его национальным правом в отношении юрисдикции, признания и исполнения решений.
Раздел 2
Споры, касающиеся нарушения и действительности промышленных образцов Сообщества (Gemeenschapsmodellen)
1. Tenzij deze verordening anders bepaalt, is het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, ondertekend te Brussel op 27 september 1968(7), hierna "Bevoegdheids- en Executieverdrag" genoemd, van toepassing op de procedures betreffende ingeschreven Gemeenschapsmodellen en aanvragen om ingeschreven Gemeenschapsmodellen, alsmede op de procedures betreffende vorderingen die worden ingesteld op grond van Gemeenschapsmodellen en nationale modellen welke gelijktijdige bescherming genieten.
2. De bepalingen van het Bevoegdheids- en Executieverdrag die krachtens lid 1 van toepassing zijn, zijn ten aanzien van een lidstaat alleen van kracht in de tekst van het verdrag die op dat tijdstip voor deze lidstaat geldt.
3. Met betrekking tot procedures die het gevolg zijn van de in artikel 85 bedoelde rechtsvorderingen:
a) zijn artikel 2, artikel 4, artikel 5, leden 1, 3, 4 en 5, artikel 16, lid 4, en artikel 24 van het Bevoegdheids- en Executieverdrag niet van toepassing;
b) zijn de artikelen 17 en 18 van dat verdrag van toepassing binnen de grenzen van artikel 82, lid 4, van deze verordening;
c) zijn de bepalingen van titel II van dat verdrag die gelden voor personen met woonplaats in een lidstaat ook van toepassing op personen die geen woonplaats maar een vestiging in een lidstaat hebben.
4. De bepalingen van het Bevoegdheids- en Executieverdrag worden niet van kracht ten aanzien van een lidstaat waarvoor dat verdrag nog niet in werking is getreden. Totdat dat verdrag in werking is getreden, worden de in lid 1 genoemde procedures in de betrokken lidstaat beheerst door bilaterale of multilaterale overeenkomsten die zijn betrekkingen met de andere betrokken lidstaat regelen, of, als dergelijke overeenkomsten niet bestaan, door zijn nationale recht inzake de bevoegdheid, erkenning en executie van beslissingen.
Afdeling 2
Geschillen terzake van inbreuk op en geldigheid van Gemeenschapsmodellen