Статья 14
действуетПРАВО В ОТНОШЕНИИ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ
1. Право на зарегистрированный промышленный образец Сообщества (Gemeenschapsmodel) принадлежит дизайнеру или его правопреемнику.
2. В случае если два или более лица совместно разработали промышленный образец, право на общеевропейский промышленный образец (Gemeenschapsmodel) принадлежит им совместно.
3. Если, однако, промышленный образец разработан работником при исполнении своих должностных обязанностей или в соответствии с указаниями работодателя, право на промышленный образец Сообщества (Gemeenschapsmodel) принадлежит работодателю, если иное не предусмотрено договором или если применимое национальное законодательство не содержит иного положения.
1. Het recht op het Gemeenschapsmodel komt toe aan de ontwerper of zijn rechtverkrijgende.
2. Wanneer twee of meer personen gezamenlijk een model hebben ontwikkeld, komt hun het recht op het Gemeenschapsmodel gezamenlijk toe.
3. Wanneer evenwel een model door een werknemer in de uitoefening van zijn functie of volgens de instructies van zijn werkgever wordt ontwikkeld, komt het recht op het Gemeenschapsmodel aan de werkgever toe, tenzij bij overeenkomst anders is bepaald of tenzij de toepasselijke nationale wetgeving een andersluidende bepaling bevat.