Статья 62
действуетГОДОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ И КОНСОЛИДИРОВАННАЯ ГОДОВАЯ ОТЧЕТНОСТЬ
1. Европейская компания (SE), являющаяся кредитной организацией или финансовой организацией, в отношении составления своей годовой финансовой отчетности и, в соответствующих случаях, своей консолидированной годовой финансовой отчетности, включая прилагаемый годовой отчет, аудита такой отчетности и ее раскрытия, подчиняется предписаниям законодательства государства-члена, в котором данная SE имеет свое уставное местонахождение, принятым во исполнение Директивы 2000/12/EG Европейского парламента и Совета от 20 марта 2000 года, касающейся доступа к деятельности кредитных организаций и осуществления этой деятельности (9).
2. Европейская компания (SE), являющаяся страховой организацией, в отношении составления своей годовой финансовой отчетности и, в соответствующих случаях, консолидированной годовой финансовой отчетности, включая прилагаемый годовой отчет, аудиторской проверки таковой и ее опубликования, подчиняется предписаниям законодательства государства-члена, в котором данная Европейская компания (SE) имеет свое уставное местонахождение, принятым во исполнение Директивы Совета 91/674/ЕЭС от 19 декабря 1991 года о годовой финансовой отчетности и консолидированной годовой финансовой отчетности страховых организаций (10).
1. Een SE die een kredietinstelling of financiële instelling is, is met betrekking tot de opstelling van haar jaarrekening en, in voorkomend geval, van haar geconsolideerde jaarrekening, met inbegrip van het begeleidend jaarverslag, de controle daarop en de openbaarmaking daarvan, onderworpen aan de ter uitvoering van Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (9) vastgestelde voorschriften van het recht van de lidstaat waar die SE haar statutaire zetel heeft.
2. Een SE die een verzekeringsonderneming is, is met betrekking tot de opstelling van haar jaarrekening en, in voorkomend geval, van haar geconsolideerde jaarrekening, met inbegrip van het begeleidend jaarverslag, de controle daarop en de openbaarmaking daarvan, onderworpen aan de ter uitvoering van Richtlijn 91/674/EEG van de Raad van 19 december 1991 betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van verzekeringsondernemingen (10) vastgestelde voorschriften van het recht van de lidstaat waar die SE haar statutaire zetel heeft.