Статья 8.7
действуетПравила, касающиеся распространения программ, систем условного доступа, интерфейсов прикладных программ и электронных программных гидов
В случае если Управлением по делам потребителей и рынков (Autoriteit Consument en Markt) на предприятие, предоставляющее общедоступные сети электронной связи, используемые для распространения программ, возлагается обязательство, указанное в статье 6a.6, данное предприятие также обязано предоставить доступ к сформированному им пакету программ в той мере, в какой этот пакет программ распространяется в незашифрованном виде всем абонентам соответствующих сетей, при условии, что запрашиваемый доступ должен быть предоставлен только:
в случае, если поставщик программы желает, чтобы лица, которым распространяется данная программа, вносили вклад в расходы на эту программу, включая расходы на ее распространение, и данный поставщик в силу способа распространения фактически зависит в этом от предприятия, предоставляющего общедоступные сети электронной связи, и
предприятие, предоставляющее общедоступные сети электронной связи, не имеет прозрачных или объективных оснований для отказа в доступе.
Wanneer door de Autoriteit Consument en Markt de in artikel 6a.6 bedoelde verplichting wordt opgelegd aan een onderneming die openbare elektronische communicatienetwerken aanbiedt die gebruikt worden voor het verspreiden van programma's, is deze onderneming tevens verplicht toegang te verlenen tot het door haar samengestelde programma-aanbod voor zover dat programma-aanbod niet versleuteld naar alle aangeslotenen op desbetreffende netwerken wordt verspreid, met dien verstande dat de gevraagde toegang alleen behoeft te worden verleend:
in het geval een aanbieder van een programma wenst dat degenen naar wie het programma wordt verspreid, bijdragen in de kosten van dat programma, de kosten van de verspreiding hieronder begrepen, en deze aanbieder door de wijze van verspreiding hiervoor feitelijk is aangewezen op de onderneming die de openbare elektronische communicatienetwerken aanbiedt, en
de onderneming die de openbare elektronische communicatienetwerken aanbiedt geen transparante of objectieve gronden heeft om de toegang te weigeren.