Статья 18.9
действуетДополнительные положения
Наш Министр уполномочен, по согласованию с Нашим Министром безопасности и юстиции, давать указания поставщикам публичных сетей электронной связи или публичных услуг электронной связи в отношении:
содержание и эксплуатация их публичных сетей электронной связи, или
обеспечение функционирования и использование ими общедоступных услуг электронной связи, когда это необходимо для прекращения противоправного поведения в отношении какого-либо лица.
Наш Министр уполномочен, в соответствии с Нашим Министром внутренних дел и по делам Королевства, давать указания поставщикам общедоступных сетей электронной связи или общедоступных услуг электронной связи в отношении:
содержание и эксплуатация их публичных сетей электронной связи, или
предоставление и использование их публичных электронных коммуникационных услуг, когда это необходимо в интересах безопасности государства.
Наш Министр при применении первого и второго абзацев может отступать от обязательств, которые в силу настоящего закона возлагаются на поставщиков сетей общедоступной электронной связи или услуг общедоступной электронной связи.
Поставщик общедоступной сети электросвязи или общедоступной услуги электросвязи обязан выполнить указание, предусмотренное в первом или втором пункте.
Onze Minister is bevoegd, in overeenstemming met Onze Minister van Veiligheid en Justitie, aanbieders van openbare elektronische communicatienetwerken of openbare elektronische communicatiediensten aanwijzingen te geven met betrekking tot:
de instandhouding en de exploitatie van hun openbare elektronische communicatienetwerken, of
het verzorgen en gebruiken van hun openbare elektronische communicatiediensten, wanneer dit noodzakelijk is ter beëindiging van strafbaar gedrag jegens een persoon.
Onze Minister is bevoegd, in overeenstemming met Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, aanbieders van openbare elektronische communicatienetwerken of openbare elektronische communicatiediensten aanwijzingen te geven met betrekking tot:
de instandhouding en de exploitatie van hun openbare elektronische communicatienetwerken, of
het verzorgen en gebruiken van hun openbare elektronische communicatiediensten, wanneer dit noodzakelijk is in het belang van de veiligheid van de staat.
Onze Minister kan bij de toepassing van het eerste en tweede lid afwijken van de verplichtingen die ingevolge deze wet op aanbieders van openbare elektronische communicatienetwerken of openbare elektronische communicatiediensten rusten.
Een aanbieder van een openbaar telecommunicatienetwerk of een openbare telecommunicatiedienst is verplicht een aanwijzing als bedoeld in het eerste of tweede lid op te volgen.