Статья 12.11
действуетСпоры
По требованию Нашего Министра стороны, вовлеченные в спор, в течение двух недель или в иной разумный срок, установленный Нашим Министром, предоставляют Нашему Министру все сведения, которые являются значимыми для оценки данного спора.
Стороны, вовлеченные в спор, обязаны незамедлительно, но в любом случае в пределах разумного срока, установленного Нашим Министром, оказать всемерное содействие, которое последний может разумно потребовать для целей рассмотрения спора.
Op vordering van Onze Minister verstrekken de bij een geschil betrokken partijen binnen twee weken dan wel binnen een andere door Onze Minister te bepalen redelijke termijn, aan Onze Minister alle gegevens die relevant zijn voor de beoordeling van het geschil.
De bij het geschil betrokken partijen zijn verplicht onverwijld, maar in elk geval binnen de door Onze Minister gestelde redelijke termijn, alle medewerking te verlenen die deze redelijkerwijs kan vorderen ten behoeve van de beoordeling van het geschil.