Article 12.11
in forceGeschillen
At the request of Our Minister, the parties involved in a dispute shall, within two weeks or within such other reasonable period as determined by Our Minister, provide Our Minister with all data relevant to the assessment of the dispute.
The parties involved in the dispute are obliged to provide, without delay, but in any event within the reasonable period set by Our Minister, all cooperation that the latter may reasonably require for the purpose of assessing the dispute.
Op vordering van Onze Minister verstrekken de bij een geschil betrokken partijen binnen twee weken dan wel binnen een andere door Onze Minister te bepalen redelijke termijn, aan Onze Minister alle gegevens die relevant zijn voor de beoordeling van het geschil.
De bij het geschil betrokken partijen zijn verplicht onverwijld, maar in elk geval binnen de door Onze Minister gestelde redelijke termijn, alle medewerking te verlenen die deze redelijkerwijs kan vorderen ten behoeve van de beoordeling van het geschil.