Статья 6
действуетМЕРЫ ПО АДАПТАЦИИ ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ К ЦИФРОВОЙ И ТРАНСГРАНИЧНОЙ СРЕДЕ
Государства-члены предусматривают исключение из прав, указанных в статье 5, подпункт «а», и статье 7, пункт 1, Директивы 96/9/EG, статье 2 Директивы 2001/29/EG, статье 4, пункт 1, подпункт «а», Директивы 2009/24/EG и статье 15, пункт 1, настоящей Директивы, с целью предоставления учреждениям культурного наследия права изготавливать копии произведений или иных материалов, которые постоянно входят в состав их коллекций, в любой форме или на любом носителе, в целях сохранения таких произведений или иных материалов и в той мере, в какой это необходимо для такого сохранения.
De lidstaten voorzien in een uitzondering op de rechten bedoeld in artikel 5, onder a), en artikel 7, lid 1, van Richtlijn 96/9/EG, artikel 2 van Richtlijn 2001/29/EG, artikel 4, lid 1, onder a), van Richtlijn 2009/24/EG en artikel 15, lid 1, van deze richtlijn, teneinde instellingen voor cultureel erfgoed toe te laten kopieën te maken van werken of andere materialen die permanent deel uitmaken van hun collecties, in welke vorm of welk medium ook, met als doel het behoud van dergelijke werken of andere materialen en voor zover dit noodzakelijk is voor dergelijk behoud.